I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.

我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。

She skips from one man to the next, changing boyfriends as frequently as she does purses.

她从一个男人跳向另一个，换男友像换皮包一样勤。

Frederick the Great, king of Prussia (1740-86), was as willing as the next man to play pranks.

普鲁士国王(1740 - 86)腓特烈大帝和任何人一样喜欢恶作剧。

I can enjoy a joke as well as the next man, but this is far off track.

我跟别人一样喜欢开玩笑，但这个玩笑太离谱了。

One afternoon, a young man at the next table bent sharply, his face as close to the food as public decency would allow.

一天下午，我邻桌的年轻人弯下身子，脸贴到食物上的样子近乎不雅。

I'm as ambitious as the next man. I'd like to manage at the very highest level.

我和别人一样雄心勃勃，想进入最高管理层。

As soon as it seemed to be an appropriate opportunity, the man asked if he could be moved next to the window.

当那个靠窗的人已搬走，他就有机会靠近窗户了。他问他能够搬到另外一张床上去，护士高兴的给他做了转换。

But if you're not sure the man next door is as nice as he would have you believe, do everything you can to get to know him better.

如若你不确定，住在隔壁的人是否是名副实在的好邻人，那就尽你所能地去了解他。

I can enjoy a joke as well as the next man, but this is going too far.

我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。

Look, Sir, I'm as happy as the next man that Sarum is back in power.

瞧，先生，我感到很高兴为下一代人，Sarum回来掌权。