The upshot of it all was that he left college and got a job.

事情的结局是，他离开学院参加了工作。

The upshot is that we have lots of good but not very happy employees.

令人意想不到的结果是，我们有许多优秀但却不快乐的雇员。

The upshot of Kass' prediction?

凯思的预言应验了，我们该由此得出什么结论？

Upshot: new airport, metro system.

遗产：新机场，地铁系统。

The upshot of this is, inevitably, pain.

结果将是，不可避免的，疼痛。

Policy upshot: Is it worth the tradeoff?

政策结果：有折中方案吗？

But the upshot - Tony was to be free.

但好消息是- - -托尼被释放了。

This is the real upshot of the rat example.

这正是老鼠实例的结果。

The upshot hastened Berlusconi's recent departure.

而其结果也加速了贝鲁斯科尼的离开。

The upshot of all this is that Obama can seem aloof.

这一切的结果是，Obama看上去可能有点冷漠。

The upshot is boredom, tension, depression and worse.

结果令人厌烦、紧张、沮丧，而且更糟糕。

The upshot could be a much bigger bubble in the future.

结果可能是日后出现更大的泡沫。

The upshot is what Mr Alexander calls a platypus model.

进展的结果便是亚历山大先生称之为鸭嘴兽模式的诞生。

The upshot is that it is no longer clear who depends on whom.

结果造成已不能分辨到底是谁在依赖谁。

The upshot: Adobe's forthcoming software is probably not allowed.

结果是，奥多比即将推出的软件可能不允许被使用。

The upshot is that she feels her prospects of remarriage are dim.

现实是，她感觉她再婚的前景黯淡无光。

The upshot, then, is that father (or the sergeant major) was right.

结论便是父亲(或者军士长)们是对的。

The upshot of both studies is that video games are like any other medium.

这两个研究的结果就是电脑游戏像其他任何媒介一样。

The upshot is more food in the waste-bin, as well as more in the stomach.

结果是垃圾箱里的食物越来越多，而人们胃里的食物也越来越多。

The upshot: Apple, Amazon and Facebook look like good long-term bets.

其结论是：苹果、亚马逊和Facebook看起来像是优良的长期下注对象。

The upshot of all this: Women start businesses at 1.5 times the national rate.

最终的结果是：女性创业的比例是全美平均比例的1.5倍。

The upshot was a device that converts 4.6% of incident sunlight into electricity.

结果是装置能够将入射光的4.6%转化成电能。

The upshot of this analysis is that the Court may reach for a compromise solution.

分析的结果是法庭可能达成妥协的解决方案。

The upshot of this is that players must also acclimatise to the flight of the ball.

这样的结果就是球员们必须也要适应足球的飞行。

Whatever the reason, the upshot seems to be that thinking is, indeed, hard work.

无论什么原因，试验结果说明，思辨的确是份苦差事。