With the impounding of Three Gorges Project, study on this problem became urgent.

随着三峡工程完工蓄水，这方面的研究显得愈加迫切。

Meshif is an honorable man, but I fear that he is growing impatient with me about impounding his ship.

马席夫是一个十分正直的人，但是我害怕他对于我拘留他的船而越来越没耐性。

In most cases, the waste materials were transported to impounding areas located on privately owned land.

很多情况下，废弃的化学物品会被运到私有土地上的贮物地。

It is not essential to build a storage or impounding reservoir if the water can be stored in the ground.

如果能将水储存在地下，就没有必要建造水库或蓄水池。

Periodic impounding and draining of the water reservoir would be implemented after the projects were in service.

在水库工程运营后，将按计划进行周期蓄、排水。

An earthquake in Wulong possibly induced by Jiangkou reservoir impounding is analyzed by using finite element method.

本文利用有限元方法计算了武隆江口水库蓄水后可能引起的水库诱发地震。

In this region, Maqu wetland eulogized as "Impounding water reservoir of the Yellow River" is tending to become dry up.

该区曾被誉为“黄河蓄水池”的玛曲湿地趋于干涸，生态环境变得十分脆弱。

The vertical stress in diaphragm wall is not so high at the end of construction, but will increase considerably after reservoir impounding.

计算的施工期防渗墙垂直应力不大，但水库蓄水后有显著增加。

The accumulated “white points” can help them in scrapping simple offences or reducing car impounding period in case of major traffic violations.

积累到一定程度，“白点”可以删掉轻微的违章纪录，如果遇到重大违章，“白点”还可以减少被扣车的风险。

Since 1998, the beginning of the impounding, many types of prototype measurements have been employed and many valued data has been accumulated.

自98年正式蓄水以来，大坝进行了多个项目的原型观测工作，并积累了大量资料。

The atomic energy agency could be made responsible for the impounding, storage, and protection of the contributed fissionable and other materials.

原子能代理处能够为滤网、储蓄、捐献可裂变物质保护和其他能源负责。

So what Cai did to stop them from illegally impounding and taking away their properties wouldn't possibly commit a crime of disruption public order.

那么蔡和他的父亲的阻止他们非法扣押搬走自己财物的行为不属于妨害公务行为。

Beginning from collecting slope shape, the paper concludes deformed landslides after impounding in Xiangxi River valley in the Three Gorges Reservoir.

本文从坡形采集入手，对三峡库区香溪河段蓄水后发生变形的滑坡进行归纳统计。

The main structure of the Three Gorges project consists of the water impounding dam, flood releasing installations, power plants, and navigation facilities.

三峡水利枢纽主要由拦河大坝及泄洪建筑物、水电站、通航建筑物组成。

As a result, I think that the induced earthquake which appeared in the reservoir is in small probability, thus strong earthquake does not caused by impounding.

本库区出现诱发地震的机率很小，不会因蓄水而诱发较强的地震。

Large deformation was induced in soils of a certain reservoir bottom during the first water impounding, and resulted in cracks in the asphalt concrete impervious face.

某水库库底地基变形较大，蓄水初期曾引起库底沥青混凝土防渗护面开裂。

The result shows that this model can effectively coordinate the benefits of flood control, power generation and transportation of the Project in the process of impounding.

结果表明，优化设计能权衡防洪与兴利之间的关系，充分挖掘汛初与汛末的潜力，提高三峡水库运行初期的综合效益。

After the Three Gorges reservoir impounding, reservoir water level fluctuation and rainfall infiltration have become the major factors that affect the stability of landslide.

三峡水库蓄水后，库水位涨落和降雨入渗是导致滑坡的主要因素。

The results reveal that after the impounding, Tunaozi Shoal transformed basically from convex-bank entrenched meander to shallow broad river, and will further develop to a concave-bank deep channel.

分析表明，蓄水后土脑子河段已基本完成由凸岸深切河曲向宽浅河曲变化的过程，将会进一步转化为凹岸深槽的河曲。