He left a host of other riders trailing in his slipstream.

他把其他摩托车手都甩到后面去了。

Quick Step deny Slipstream victory in the opening TTT.

快步在开的TTT拒绝冲流胜利。

These vortices define a slipstream and generate induced velocities.

这些涡流限定了滑流并产生诱导速度。

The springs roil the waters they flow into in a phantasmal slipstream.

泉水涌动着死海的水，形成一种幻影般的水流效果。

The calves meanwhile benefited by gliding in their mother's slipstream.

因此这些幼体海豚能流畅地游动在它们母亲游动引起的滑流中。

The calves meanwhile benefited by gliding in their mother's slipstream .

这些幼体海豚能流畅地游动在它们母亲游动引起的滑流中。

If you don't want to set any optional Settings, just press the Slipstream!

如果你不想设置任何可选的设置，只需按滑流！

The effect of propeller induced slipstream to the experiment data must be corrected.

带动力实验进行洞壁干扰修正时，必须考虑螺旋桨滑流的影响。

But suspect and banned organisations seem to be moving in the slipstream of genuine charities.

但是一些可疑组织和违禁组织似乎在真正慈善组织的背后活动着。

The purpose of the test for aircraft with propeller is to obtain the effects due to slipstream.

螺旋桨动力试验的目的在于获得螺旋桨滑流影响（间接影响）。

It's main purpose is to actually slipstream hotfixes and third party utilities into your Windows install disks.

它主要的作用是将微软发行的补丁(hotfixes)和第三方工具直接整合进Windows安装盘里。

Interference of propeller slipstream, changing of propeller thrust and twist with different flight state was took into account.

在建模过程中，考虑了螺旋桨滑流对飞机的气动干扰及不同飞行状态下螺旋桨拉力及扭矩的变化。

French businessmen came in Mr Sarkozy's slipstream, eyeing minerals and timber in neighbouring Congo, for which Rwanda is a conduit.

萨科奇的卢旺达之行后，很多法国商人也纷至沓来，他们的目标是邻国刚果的矿产和木材，而卢旺达则是运输渠道。

The N-S equations with adoption of an actuator disk model are used to simulate the effect of turbo-propeller slipstream on high-lift systems.

螺旋桨模型简化为一个激励盘，即一个无厚度可穿透的圆盘，以给定的圆盘拉力载荷，即压强差来模拟螺旋桨滑流的效果。

This thesis concentrates on the application of CFD techniques to simulate the effect of turbo-propeller slipstream on the parts behind the propeller.

本文将传统的螺旋桨动量理论与计算流体力学的方法相结合，数值模拟螺旋桨滑流对其后部件气动特性的影响。

The devices direct oncoming air around the trailer in such a way that it increases pressure in the area of the slipstream immediately behind the vehicle.

该装置将迎面而来的空气引向拖车周围，可立即增加车后部滑流压力。

Another is Hanna standing in front of the tub holding the towel in her outstretched arms. Another is Hanna riding her bike with her skirt blowing in her slipstream.

另一个是汉娜站在浴盆前，伸出胳膊拿着浴巾，再一个就是汉娜骑着自行车，裙子随风飘动的景象。

Ground effect machines (hovercraft), convertiplanes or aircraft that hover by means of propeller slipstream (s) deflected downward are not considered to be helicopters.

地面效应装置(如气垫船)，倾斜旋翼机或任何依靠螺旋桨所产生向下的滑流而悬浮的航空器，皆不属于直升机。

Vibrating in the wind, the bristles create some drag. But they also reduce the wing's slipstream, an area of low-pressure turbulence that pulls back on the wing, and hence reduce drag.

风中振动时，刷毛会产生反作用力，但同时它也可以减少机翼滑流，产生一个低气压乱流，机翼上形成回力，因而减小阻力。

After five years of trailing in Airbus's slipstream, Boeing has captured 75% of new aircraft orders this year, thanks to the superiority of its latest medium-sized, long-haul model, the 787.

在空中客车的“尾气”中跟跑了5年后，波音今年获得了75%的飞机新订单，这要归功于它优越的最新中型长途型号——波音787。

Combined with the mechanism of slipstream influence on the fuselage and horizontal tail, the paper gives the change in the longitudinal aerodynamic characteristics caused by the slipstream.

同时，对滑流影响下机身和平尾纵向气动特性的变化机理进行了研究，最后得到了全机气动特性因滑流影响产生的变化。

On the below screen you can select your language, load any previously-saved Settings . Ini file, go straight to slipstream if your Settings are already set, make a donation don't be a cheapskate!

在下面的屏幕上，您可以选择你的语言，负载任何以前保存的设置。ini文件，请直接向滑流如果您的设置已设置，请捐赠不要一小气鬼！