German soldiers patrol in Mazar-i-Sharif.

德国士兵在马扎里沙里夫巡逻。

Ilan himself doubts that Mazar has found King David's palace.

对于玛扎尔是否真的发现了大卫王的宫殿，伊兰自己也表示怀疑。

Mazar jumps up from the bench and marches over to the tour guide.

玛扎尔从长凳上跳将起来，朝年轻导游走了过去。

They were building a road north of Mazar-e-Sharif when they were seized by militants last December.

去年12月份，他们正在Mazar - e - Sharif北部修路时被好战分子劫持。

The major cities of Afghanistan are its capital Kabul, Herat, Jalalabad, Mazar-e Sharif and Kandahar.

阿富汗最大的城市是它的首都喀布尔，此外还有Herat、贾拉拉巴德（Jalalabad）、马扎尔沙里夫（Mazar-e Sharif）和坎大哈（Kandahar）。

"Many of the radiocarbon dates for this period cover exactly the range that's under debate," Amihai Mazar says, chuckling wearily.

“很多针对这一时期的放射性碳年代测定的精确范围都存在争议，”阿米哈伊·玛扎尔说着便有些厌倦的轻笑起来。

He says most of the cases are in the colder northern parts of the country, such as Herat, Mazar, the capital Kabul and Baghram airbase.

他说，大部分病例出现在寒冷的北部地区，例如herat, Mazar, Baghram，首都喀布尔和Baghram空军基地。

"All scholars dealing with Edom in the last two generations claimed that Edom didn't exist as a state before the eighth century B.C.," says Amihai Mazar.

“上两代的所有学者都认为以东作为一个国家是在公元前8世纪以后出现的，”阿米哈伊·玛扎尔说。

Today, many scholars (including Franklin and her colleague Finkelstein) doubt that all three gates are Solomonic, while others (Amihai Mazar, for example) think they could be.

今天，很多学者（包括弗兰克林和她的同事芬克尔斯坦）都在质疑这三座城门都属于所罗门时代的说法，而其他一些学者（例如阿米哈伊·玛扎尔）却认同这种看法。

Ceramics found near the wall helped narrow the date down, being of a level of sophistication common to the second half of the tenth century b.c.-king Solomon's time, according to Mazar.

根据马萨尔的看法，在城墙附近所发现的陶瓷片的制作达到了所罗门王时代的即公元前10世纪的下半页的熟练程度。