Is the project within budget?

该项目是在预算范围内吗？

I often tell people that my projects are always on time and within budget.

我经常告诉人们我的项目总能准时和不超支。

Thanks to comprehensive logistics, the construction on site ran smoothly and within budget.

借助于周密的后勤保障 ，现场施工进展顺利，造价控制在预算之内。

Phase 1 had come in just under budget, so we had credibility to execute on time and within budget.

第一阶段很好的控制在预算内，因此我们有信心在时间和预算内执行项目的第二阶段。

The Principle of Stewardship: Choose lodging place (eg. hotel) that is cheap and within budget.

财务管理之原理：选择又便宜又在预算内的住宿(如：旅馆)。

You need to ensure it services being delivered are in line with business priorities and it costs are within budget.

您需要确保交付的IT服务符合业务优先级，并且IT成本在预算之内。

High quality projects deliver the required product, service or result within scope, on time, and within budget.

高质量的项目能在预算内按时提交满足要求的产品、服务或成果。

Ensuring the key deliverables are produced on time, within budget, and in accordance with the agreed quality requirements.

确保准时，在预算之内，生产出关键的产物，并且符合所商定的质量需求。

Suncorp has saved millions with this initiative and the entire integration project has been delivered on time within budget.

Suncorp通过实施敏捷节省了数百万美元，同时整个集成项目在预算内按期交付。

In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.

在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。

You need to ensure the new projects will be delivered on time and within budget and will deliver solutions that meet business needs.

您需要确保按时的，在预算之内，交付新的项目，并且交付满足业务需求的解决方案。

The record for building plants on time and within budget is “between horrendous and terrible”, says Pierre Noël of Cambridge University.

剑桥大学教授诺尔表示，既想按时完成核电站的建设，又想在预算内完成，是一项“可怕之极”的任务。

Explanatory titles are primers - quick summaries of the information on the slide (e.g. "Project costs for 2010 are well within budget").

解释性标题则是引子—快速地总结片子的信息(例如，“2010年成本未超预算”)。

The integrated project plan ensures that dependencies between groups are managed and the project remains on schedule and within budget.

集成项目计划则确保团队之间的相互依赖在可管理的范围内，项目能够按日程表的进度进行以及不超出预算。

Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.

项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。

The goal of RUP is to ensure the production of high-quality software that predictably meets the needs of its end users on schedule and within budget.

RUP 的目标是确保能够按时并在预算之内生成能够可预见地满足最终用户需求的高质量软件。

It is difficult enough to deliver a solution on time and within budget when you focus only on the work that absolutely needs to be done to achieve this.

当你仅仅关注于那些完成目标绝对需要的工作时，按时并在预算内交付解决方案是十分困难的。

The directors have been given free creative rein within budget and time constraints, but all of the segments themselves will involve the horror genre.

董事们在预算和时间限制内得到了自由的创造力，但所有的部分本身都将涉及恐怖的类型。

It is a discipline of initiating, planning, executing, and managing resources with the goal of completing specific deliverables within budget and time.

它是在满足项目预算和时间的约束条件，为实现项目交付目标，所进行的项目启动，项目计划，项目执行和资源管理时所要遵循的法则。

The directors have been given free creative rein within budget and time constraints, but all of the segments themselves will involve the horror genre.

在预算和时间限制下，董事们被赋予了自由的创造力，但所有的片段都将涉及到恐怖类型。

The compliance goal is to measure and control regulatory compliance, such as SOX, so that the executives will deliver information on time and within budget.

法规遵循的目标是度量并控制法规的遵循、例如 SOX，为了使执行人员准时，且在预算之内交付信息。

In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.

在本文中，我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上，并满足涉众的需求。

Programmers definitively answer equally vague questions all the time, however, and people wonder why software is rarely delivered on time and within budget.

然而，程序员肯定总在回答同样空泛的问题，而人们也在问：为什么软件很少按时并在预算内交付。

Even so, most practitioners would agree that our ability to deliver appropriately featured working software on time and within budget leaves a lot to be desired.

即便如此，大多数从业者还是认同我们按时交付特定软件而不超出预算的能力仍有待大幅提高。

In any application development project, the project manager has to ensure that the product is developed according to a set of requirements, on time, and within budget.

在任何应用程序开发项目中，项目经理必须确保按照需求、准时，且在预算之内开发产品。