They give him high fives in the halls, and he even teaches them sign language.

他们在大厅里和他击掌庆贺，他甚至还教他们手语。

I was getting the high fives and the low fives and the pats on the back. I was cool.

我们击过“高掌”，也击过“低掌”，还有背上轻轻的拍打，多酷啊！

You deserve a hug, pat on the back, or at least one of those 80’s freeze-frame jumping high fives.

你应该得到一个热烈的拥抱，或者轻拍你的肩膀以示鼓励，或者，至少来个80年代流行的跳跃击掌吧！

That night, back at the White House, he stood with his aides at the door of the solarium up on the third floor, slapping out high fives.

那天晚上回到白宫的时候他站著举起的助手在日光浴室的门在三楼拟定出高五岁的儿童。

I couldn't help but smile, thinking what organizations would be like if there were designated cheerers offering high fives to anyone who asked.

我禁不住笑了笑，思索着到底什么样的组织会专门派人来向有需要的人提供鼓励。

"Everybody is now slapping high fives," he said, adding that it would take 30 to 45 days before the company calibrates the camera aboard the satellite and receives imagery.

“所有人现在都在击掌庆祝”他说，另外在接收图像之前，该公司需要30 - 45天的时间以校准卫星上的照相机。

When it did, he turned to the bench, a look of pure jubilation on his face, and doled out hugs and high-fives to everyone before holding his arms up in Rocky-like triumph.

当他确信这一切果真是真的的时候，他转向了替补席，发自肺腑的喜悦，全部写到了脸上，他冲了上去，每个人都给予一次拥抱，他举起了双臂，庆贺胜利的方式，令人头晕目眩。

This "position sense" helps us coordinate high-fives, boot a soccer ball or pick up the remote.

这种“方位感”帮助我们协调击掌、踢足球或拿起遥控器。

Get your high-fives ready, Apple fans, because we've got some nice hardware news for you today.

苹果粉丝们坐住啦，我们有重磅好消息要发布！

Set this against an average death rate for under fives in high income countries of 7 deaths per 1000.

相比之下，高收入国家5岁以下儿童的死亡率为每千活产7例。

In fact, it's not uncommon in the wake of news like Hernandez's arrest to hear morning-radio jocks in Florida declare congratulatory high-fives for the boys.

事实上，Hernandez被捕之后在佛罗里达早晨的收音机广播里面听到对男孩子的祝贺这种事非常不常见。

Her colleagues greeted her with cheers, hugs and high-fives.

同僚们用欢呼、拥抱和举手击掌欢迎她。

High-fives, hugs, hand-shakes, armtaps are accepted public forms of touch.

击掌、拥抱、握手、拍肩是被认可的社交触碰。

Even worse, there's always the (strong) possibility that he went right back and told his buddy and the two of them are now comparing notes over high-fives and hot wings.

更糟糕的是，(很)有可能他会回去告诉他的哥们；于是两人开始兴致勃勃地比对情况。

The boy and the 300-to 800-pound animals often played tag, with Jeff and the dolphins racing around the pool to slap a predetermined point, or giving each other hand-to-flipper high-fives.

男孩与这些体重300 - 800磅的动物经常玩捉猫猫游戏——杰夫和海豚们绕着水池跑，拍击预先设定好的点，或者给对方一个手鳍相击。

Yang Wei clapped as he walked past the vault judges, pumped his fists at the crowd and flashed a thumbs-up for the cameras. He even exchanged high-fives with the competition.

在走过评委席时，杨威拍着手，他向观众挥舞着拳头，然后冲镜头翘起大拇指。

All right — I think we've spent enough time on high-fives.

好了- - -我觉得我们在举手击掌方面花的时间足够多了。