She's one of the leading lights in the opera world.

她是歌剧界的一位大腕。

Nevertheless, it does seem that firms often become leading lights of the industry only to be brought down to size.

尽管如此，似乎公司往往在行业中地位举足轻重之后最后却崩溃。

In September Stephen Elop, one of Microsoft's leading lights, becomes boss of Nokia, a troubled Finnish handset-maker.

九月，斯蒂芬·埃洛普，微软的领跑者之一，成为陷入困境的芬兰手机制造商——诺基亚的老板。

Midfielder Juraj Kucka is regarded as one of the team's leading lights and has recently been linked with a move to Sunderland.

中场球员朱尔拉·库卡被认为是队内最大牌的球星之一，他的名字最近和桑德兰联系在了一起。

Two of the leading lights at the meeting, Gururaj Deshpande and Suren Dutia, live, respectively, in Massachusetts and California.

那次会议的两位重要人物：Gururaj Deshpande 和 Suren Dutia分别住在马萨诸塞州和加利福尼亚州。

Many of its leading lights actually prefer other voting systems: it will be hard to disguise that lack of enthusiasm during the referendum campaign.

其中很多重要人物其实更倾向于其它选举系统：在全民公投的游说中缺乏热情很难伪装。

Some leading lights, believed to include Riad Turk, have argued against meeting Mr Assad’s emissaries, presuming that they are bound to be insincere.

一些领头兵——包括Riad Turk在内的人，认为Assad先生的信使必定是不真诚的，反对会见他们。

Some leading lights in Hamas have floated, in a non-committal way, the possibility of a two-state solution, if Palestinians endorsed the idea in a referendum.

以不表态的方式，哈马斯的领导观点已经推动两国解决问题的可能性，如果巴勒斯坦人赞同全民公决的理念。

They control not just the lifeblood of China's economy, but a corporate patronage system that dispenses top-paying executive jobs to relatives of the party's leading lights.

他们不仅控制中国的经济命脉，还为LD人的亲戚提供报酬丰厚的职位以获得ZZ保护。

The abundance of bright lights can blind them, leading to countless collisions with buildings, billboards and other tall structures.

大量的强光令它们无法视物，从而导致无数次撞上大楼、广告牌及其他高层建筑的事故发生。

With the high illumination, high voltage, and short lift cycle, taxi and landing lights on airplane are different from common incandescent lamps, leading to different design method.

飞机着滑灯由于亮度高、工作电压高、寿命短而不同于普通照明白炽灯。

I imagined the lines leading vertically over the lips and I picked out glossy lights reflecting on these.

我想象线条垂直的遍布唇部，而我将这些部分用平滑的光表达出来。