Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.

吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。

A working wife may rob a husband of being the master of the house.

一个有工作的妻子可能会剥夺丈夫当家作主的权利。

For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.

以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。

A wife blocked from a career outside the home may feel caged in the house.

妻子不被允许外出工作，可能会有自己被关在家里的感觉。

Jack, thank you for inviting us to dinner in your house tomorrow, but I am extremely sorry that my wife and I won't be able to make it.

杰克，谢谢你明天邀请我们到你家吃饭，但我和我太太不能来，对此我感到非常抱歉。

Near my neighborhood, a man and his wife own a small music house with mood music.

在我住的附近，一个男人和他的妻子拥有一个小的音乐屋，里面有情调音乐。

His wife had to go to the work-house.

他的妻子不得不去教养院。

He has not ventured outside his tiny house for years because his wife is in a coma, and he does not want her to wake up and find him gone.

多年来他都没有走出自己的小房子出去冒险，因为他的妻子一直昏迷着，他不希望妻子醒来的时候发现自己已经离开了。

He and his wife, Michelle, arrived at the White House 14 minutes early.

他和他的妻子米歇尔提前了14分钟到达了白宫。

He did not think of this much at first but soon after when he was roaming the house he saw Mai and his wife by the restroom whispering.

动很奇怪，现在不是风季，她为什么要围……但他想太多。 ，但不久后，当他在房子里漫步时，他看到了麦和他的妻子在厕所里咬耳朵。

Yang has two wishes: one is to buy his own house and the other to marry a good wife.

杨有两个愿望：一是能买一套自己的房子，另一个愿望是找一个好妻子。

Fearing that someone might attack his house, his wife or their 5-year-old daughter, he asked the company for a security detail.

因为担心有人会袭击他的家、他太太甚或5岁大的女儿，他曾向公司咨询安保细节。

Who wears the trousersin your house? You or your wife?

在你家里谁说了算，你还是你妻子？

Hillary and I drove to Ron's house to see his wife, Alma, and his children, Tracey and Michael, and Michael's wife, Tammy.

希拉里和我坐车到罗恩家去探望他的妻子阿尔玛和他的孩子特蕾西、迈克尔，以及迈克尔的妻子塔米。

His wife and her wanting to sell the big house in Charlottenlund hurts.

他的前妻以及她想把夏洛滕隆的大房子卖掉的提议让他不爽。

Frau Schmidt: Ever since the Captain lost his poor wife he runs this house as if he were on some of his ships again. Whistles, orders.

施：自从上校可怜的妻子去逝后，上校自己管理家务，好象自己还在军舰上一样，整天就是哨子命令。

So, when George walked into the house with money in hand, his wife was waiting for him in the living room.

所以，当乔治走进家门时，把钱拿在手上，他的妻子正在客厅等着他。

In the morning, the Bush and Laura welcomed Obama and his wife, Michelle, to the White House.

就职日当天早上，布什和劳拉欢迎奥巴马和夫人米歇尔入主白宫。

If a spider of any size or species turns up anywhere in my house and my wife or one of my children sees it, I have to drop whatever I am doing to deal with it.

不管种类大小，只要我妻子或其中一个孩子发现蜘蛛出现在我家，我不得不放下手中的事情来处理此事。

His beautiful new house (into which he and his wife have just moved) stands in one of the most expensive ZIP codes in America.

他漂亮的新宅(他和他妻子刚搬进来)位于美国最为昂贵的邮政编号区域之一。

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。

And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son.

哀哭的日子过了，大卫差人将她接到宫里，她就作了大卫的妻，给大卫生了一个儿子。

The most likely explanation is that he spent more time out of the house than his wife.

最有可能的解释是，他在室外待的时间比妻子长。

C-Note walks into his house to find his wife and daughter reading together on the couch.

C - Note走进家门，他的老婆和女儿正在沙发上读书。

The four tukuls, or traditional huts, that used to house his wife and nine children have been incinerated.

四间tukuls，也就是传统小屋，曾是他妻子和九个孩子的安身之所，如今已化为灰烬。

So, for me in a house with two children and my wife, I have a six month emergency fund.

以我为例，我有一套房子，我的妻子在家带着两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。