Cheap still pinks are too jammy and dull for romantic trysts, particularly the tiring 2007 vintage on shelf now, but anyone planning a “vie en rose” dinner today should nip out to Oddbins.

这种依旧便宜的粉红色酒对于浪漫约会来说也太单调和沉闷了，尤其是那引人疲劳的2007年收获的葡萄酒。

On a shelf beneath he spotted a photo album.

在下方的书架上他发现了一本相册。

I had screwed the shelf on the wall myself.

我自己用螺钉把架子固定在了墙上。

The book I wanted was on the top shelf.

我想要的那本书在书架的最上层。

The box sat unopened on the shelf.

盒子搁在架子上，没有打开。

Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.

从理论上说，价格是要标在货架上的。

He returned the album to its place on the shelf.

他将像册放回到架上原来的地方。

There was a clutter of bottles and tubes on the shelf.

架子上胡乱堆满了瓶子和管子。

I screwed up the jar and put it back on the shelf.

我把瓶子拧上盖儿，放回搁架。

This dictionary goes on the top shelf.

这部词典放在书架最上层。

On the shelf over there is an old prayer-book with beautiful songs.

那边的书架上有一本古老的祈祷书，里面写有美妙的歌曲。

It's right here on the shelf.

它就在架子上。

The vast is on the shelf.

花瓶在架子上。

The position of products on each shelf is also important.

产品在每个货架上的位置也很重要。

A toucan flew over his head, landed on a shelf not far away squawked.

一只巨嘴鸟从他头上飞过，落在不远处的架子上，嘎嘎叫着。

Can you reach those books on the upper shelf?

你能够到书架上面那一格上的书吗？

Go down this aisle, pass the garden tools, you'll find them on the shelf next to the light bulbs.

沿着这条通道走下去，把园艺工具递给我，你可以在灯泡旁边的架子上找到它们。

On the table, there is a shelf and many books are on the shelf.

在桌子上，有一个架子，许多书在架子上。

I kept that book on the bottom shelf.

我把那本书放在底层的书架上。

I don't see any on the shelf.

架子上也没有。

Indoors or outdoors, you can have a good time with this small item on a shelf or in a tree.

无论在室内还是室外，你都可以把这个小东西放在架子上或树上，享受一段美好的时光。

The idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.

这样做是为了让人们不要自私，不要把书放在家里的书架上积灰尘。

Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"

海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”

Samuel, the tallest boy in our class, can easily reach the books on the top shelf.

萨缪尔是我们班最高的男孩，他能轻易拿到最顶端架子上的书。

The books on this shelf are more useful than those on that shelf.

这个书架上的书比那个书架的书要有用得多。

I put the jelly back on the shelf.

我把果冻放回架子上。

He puts his new painting on the shelf.

他把他的新画放在书架上。

A single little bowl was on the shelf.

架子上只有一个小碗。

The shoes go on the shoe shelf.

鞋子应该放在鞋架上。

She had to stand on tiptoe to reach the top shelf.

她得踮着脚才能够到顶层搁架。