It depends how things pan out.

那得看事情结果怎样了。

The project didn't pan out.

这个项目没有做成。

Uncle George's plans never pan out.

乔治叔叔的计划从来没有成功过。

It can pan out exactly the same for him.

马切达也能一样好。

Nobody knew how the things would pan out.

没人知道事情结果将会怎样。

We can't predict how things will pan out.

我们无法预言事情会有什么样的结果。

Your idea is too ideal. It won't pan out.

你的想法太理想化，是不会实现的。

My plan to study at Harvard didn't pan out .

我进哈佛大学就读的计划没成功。

People can't predict how things will pan out.

人们无法预言事情会有什么样的结果。

Kamala: Let's wait and see how things pan out.

卡玛拉：我们到时候再看看情况如何。

Maybe, if studies on a chemical compound pan out.

有可能，如果某种化学合成物能研究成功的话。

Few business plans ever pan out like their owners intend.

没有几个商业计划后来呈现出当初作者最早的意愿。

Maria Kirilenko: A talented player who's yet to pan out.

基里连科：一个天才的球员不应该被遗忘。

Unfortunately， the deal did not pan out. I lost a thousand dollars.

这笔生意不幸没有成功，我损失了1，000美元。

Unfortunately, the deal did not pan out. I lost a thousand dollars.

不幸的是，这个计划没有成功，我损失了一千美元。

Some pan out and some are gone as fast as last week's average movie.

其中一些获得了成功，另一些则像上周上映的普通电影一样迅速消失。

Once in a while, we get attached to some idea that simply won't pan out.

曾有那么一会，我们冒出了些完全不肯能实现的想法。

This phone might be worth waiting for if the rumors about Tegra 2 pan out.

如果有关Tegra 2双核处理器的传言确有其事，那么这款手机值得期待。

So obviously, it still wait too early to tell how that will pan out for the company.

所以，很明显，要预测该公司结果还为时尚早。

Carefully take the hot pan out and pour batter into each cup so that they are 1/2 full.

小心点把热烤盘拿出来，然后向每只杯子里倒半杯面糊。

In the end it didn’t pan out, but I couldn’t have done any good staying in California anyway.

引进计划最终没有成功，不过即使我待在加州，也不会对竞选有什么帮助。

The psychological philosophies ensue and only time will tell how these tendencies pan out.

心理哲学接踵而至，并只有时间会告诉我们如何将这些倾向，潘列。

The normal case of social software is still failure; most of these experiments don't pan out.

常规的社会软件仍然无法实现，大多数这样的实验都以失败告终。

The oil in the pan out of all, garlic stir fragrance, sweet pepper silk fries slightly under.

把锅里的油全部倒出，下蒜末煸出香味，下甜椒丝稍炒。

The idea doesn't pan out after a couple of years, and the startup fizzles out or works on something new.

如果这一想法在数年内仍未实现，那么初创企业就会以失败告终，或者着手开发别的新产品。

If there is something specific on your mind, it could be about a venture that did not pan out as hoped for.

如果有一些特殊的事情在你的心中，这可能是关于一个冒险事业并没有像希望的那样成功。

Whether that many pan out or not, Douglas expects this to be one of the top three tornado seasons on record.

无论这一说法被证实与否，道格拉斯预测，这将是历史上有最多龙卷风发生的季节的前三。