They met through a series of strange coincidences.

他们因一连串奇妙的巧合而相遇。

Life is full of coincidences.

生活中巧合很多。

They had so much in common, it seemed unlikely these were just coincidences.

他们有如此多的共同点，这看起来不太可能只是巧合。

There is no story without coincidences.

无巧不成书。

Two more coincidences.

另外二个巧合。

And there are no such things as coincidences.

而且有没有这样的巧合的事情。

We have all come across coincidences in our lives.

我们一生中都会遇到巧合。

All these cases may be accidental coincidences.

所有这些案例可能是巧合。

There are no coincidences my wayward little ones.

这里没有巧合，我任性的小人们。

But considering all the other coincidences, maybe not.

但考虑到其他所有的巧合，他们可能也司空见惯了吧。

It turned out our lives were riddled with coincidences.

我们的生活原来充满巧合。

There are no coincidences. Only the illusion of coincidence.

世上没有巧合，只有巧合的假象。

Declaration: This is a fictive MV, all similarities are coincidences.

声明：此MV纯属虚构。如有雷同，纯属巧合。

Engage life's magical moments and meaningful coincidences as they happen.

热衷于发现生命中的奇妙时刻和惊人的巧合。

Yet, in real life, circumstance do sometimes conspire to bring about coincidences.

不过，在现实生活中，有时机缘确实会造成一些巧合。

And this is his response; Here is what is sort of another one of the coincidences about that rainbow.

这是他的回应；这里是什么样的约，另一个巧合的彩虹。

But sometimes we overdo it by finding patterns where they aren't - from faces seen in the clouds to numerical coincidences.

但有时我们做的太过分，我们发现的许多模式实际并不存在-从云彩中看到的面孔到数字的巧合。

Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.

够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。

This was enough to be a bit worrying, but far from damning evidence - it could just have been a few unfortunate coincidences.

这件事让人有点担心，但是还不到可以提供证据的程度，只可能是某些不幸的巧合。

Are these spooky coincidences or is Brown cursed by some sort of cosmic jinx, like Hurley in Lost or the cast of the Superman films?

这些究竟是诡异的巧合还是厄运的诅咒？

Some people even say that Bermuda Triangle does not exist and that the accidents that have happened there are simply coincidences.

一些人甚至认为，百慕大三角根本不存在，那里发生的所有意外事件只不过是简单的巧合罢了。

I've been having dreams regarding tigers and have been having other tiger coincidences. What is the meaning behind these coincidences?

我曾做有关老虎的梦，还有着其他的老虎巧合。在这些巧合后面意味着什么？

A favorite read of mine is Deepak Chopra's book on exploring how synchronistic events in our lives are never accidents or coincidences.

我最喜欢读的一本书是狄巴克。乔布拉写到，它探索了我们生活中的同步性事件从来都不是偶然或凑巧发生的。

There is no real coincidences in your experience; there is, however, deliberate creating, using that which is innate within each of you.

当然在你们的经验里，并没有真正的巧合，这些，都是已经被创造的，是你们与生俱来就已安排好的。

MacRobert said the full moon falling on the autumnal equinox is simply one of many astronomical coincidences that happen to be occurring this month.

麦克罗伯特说满月于秋分日落下不过是众多天文巧合事件中的一例，碰巧发生在了本月。