She knew that she had left childhood behind.

她知道童年已一去不复返了。

She was quite explicit about why she had left.

她对自己离开的原因直言不讳。

I was disappointed to find that they had left already.

我发现他们已经离开了，觉得很失望。

All the criticism had left her feeling totally deflated.

所有这些批评使她彻底失去了信心。

Most of the occupants had left before the fire broke out.

大多数人在火灾发生之前已经离开。

I was forced to take a taxi because the last bus had left.

最后一班公共汽车已经开走，所以我只好坐了一辆出租汽车。

He had left the movement because it had abandoned its centrist policies.

他离开了这场已放弃其中间派政策的运动。

She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.

他离开她后，她摊开四肢躺在床上，甚至懒得动动把自己盖上。

She informed us that eighteen members of the staff had left during the preceding year.

她当时告知我们，18位教职员在此前的一年里离开了。

Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.

多年的熏陶给她留下了深远的影响，她从来不愿意和陌生男人说话。

He had left Moscow several hours before.

他几小时前就已经离开莫斯科了。

Hook's words had left no room for doubt.

胡克的话没有留下任何怀疑的余地。

He hurried there, only to find the train had left.

他匆匆赶到那里，却发现火车已经开走了。

Often, people remarked how lucky it was that Heidi had left him.

人们常常说海蒂离开他是多么幸运。

It was now three mornings since they had left their father's house.

现在他们离开父亲家已经有三个早晨了。

She had left the door wide open.

她把房门敞开着。

He had left his tickets in his car.

他把票落在自己的小汽车里了。

She had left him because of his drinking.

她离开了他，因为他酗酒。

Just my luck to arrive after they had left.

我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。

The child had left the inner door wide open.

这个孩子让里面的门大开着。

She took up the story where Tim had left off.

她接着讲蒂姆未讲完的故事。

He asked if I had left with you, and I said no.

他问我是不是和你一起离开的，我说不是。

Her experiences had left her bitter and twisted.

她的经历使她变得愤愤不平，性情乖僻。

He had left a huge bunch of flowers in her hotel room.

他在她的宾馆房间里留了一大束花。

He frittered away the millions his father had left him.

他挥霍掉了父亲留给他的数百万钱财。

He tried to speak, but for once, his voice had left him.

他试图说话，但这一次，他已说不出声。

The digging had left a network of abandoned mines and tunnels.

挖掘留下了满地密布的废弃矿井和隧道。

It transpired that Kareem had left his driving licence at home.

人们发现卡里姆把驾照落在家里了。

It took me ages to put things to rights after the workmen had left.

工人们走后，我花了好长时间才收拾好。

The barbed wire had left only the tiniest nick just below my right eye.

这带刺的铁丝在我右眼正下方只留下了极小的划痕。