After the meeting, I was getting ready to head home.

会谈之后，我即准备回家。

And if I am a burglar, you'd better head home right now.

我若真是个盗贼，你最好现在就回家。

At five, you can finally leave your office behind and head home.

五点一到，你终于可以离开办公室回家了。

I realise, as I head home, still in a daze, that I don't know who to call.

在回家的路上，我仍然处于发呆状态，我意识到我不知道给谁打电话。

While the groceries are being bagged, I count my change and then head home.

而杂货正在套袋，我指望我的变化，然后再回家。

In our story, I don't see anything that I've forgotten, so I'm ready to head home.

在我们的故事中，我没有看到任何我曾经忘记带的东西，所以我准备回家了。

Members of Congress now have only a few weeks left before they head home for the holidays.

我们的国会议员几个星期后就要回家度假了。

I decided I would watch her walk until I lost her in the crowd and then I would head home.

我决定看着她走，直到她走消失在人群当中，然后我才回家。

We usually head home for lengthy, well-planned trips, armed with a list of things we want to buy.

我们的归国行程通常都时间充裕、计划周详，每次必备购物清单。

The sun was setting quickly and I was worried about finding my way back in the dark, so I decided to head home.

太阳已经转到了西边，马上就要落下去了，我恐怕天黑后找不到路所以决定赶紧回去。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home.

但他仍能隔着餐馆的桌子，用眼神向我发出某种暗示，然后我会立即结账，一起回家。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home.

但在约会的时候，餐桌对面的他仍还能够向我使确定的眼神，然后我会意要结账回家去了。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home.

但他仍然可以给我一个肯定的目光穿过餐厅的桌子，我想要求检查和头家。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home .

但他仍能隔着餐馆的桌子，用眼神向我发出某种暗示，然后我会立即结账，一起回家。

He said the two of them decided to head home after being caught in a clash with club-wielding forces in central Tehran.

他说他们两人当时在德黑兰中部遭遇了舞着棍棒者的势力冲突，正准备回家。

All they want to do is get on the bus or train and head home, so that they can have a rest - a very peaceful rest.

他们这样是为了赶紧坐上汽车或火车回家，以便他们能有一个休息—一个很安逸的休息。

The currents are fickle and the boys often must wait an hour after school to catch the right conditions to head home.

水流无常，两个男孩经常要等一小时才能抓住合适的时机往家赶。

Everyone wants to head home with the perfect collection of holiday pictures, but more often than not that is impossible.

每个人都想把完美的假期照片带回家，然而这多半是不可能的。

Weather conditions are disrupting travel in China as millions of people try to head home for the Lunar New Year on Sunday.

星期天是中国的春节，但恶劣天气使数百万试图回家过年的旅客受阻。

With the Lunar New Year approaching, Chinese from the around the world are hoping to head home and spend time with their family.

随着中国农历新年的临近，世界各地的中国人都希望能够回家与家人团聚。

Consider shortening your outdoor workout or skipping it altogether during weather extremes, and know when to head home and warm up.

考虑缩短室外活动甚至在极端天气时全部略过，并且知道何时返家热身。

His plan was to fly in, see the game, have a beer with friends afterward where they would presumably talk about the game and then head home.

而他的计划就是去到了，就看比赛，然后和朋友去喝喝啤酒，大概还会谈谈那场比赛，之后就直接回家。

"I think we will take a break from chewing gum for a while after that" she said in a telephone interview as they prepared to head home.

“我觉得，这之后我们得有一阵子不嚼口香糖了，”当他们准备回家时，她在电话里这么说。