Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.

人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。

The record will be marked with an X (Figure 34)

该记录将被标以 X 的标记（图 34）。

It will be marked with a green check symbol.

这将使用一个绿色的选中标记标识。

The cases are to be marked with our initials in a diamond as usual.

装箱时唛头如常，为菱形图案中我方词首字母。

If you do not define the expressions, it will be marked with an error.

如果您不定义表达式，则它将标记为错误。

In modern notation it would be marked with horizontal dashes under a slur.

现代记号法中，在连音符号下将会标记出水平破折号。

The packages should be marked with the same Numbers as given on the order sheet.

请在货物的包装上刷上订单中所注明的批号，以避免弄乱。

If a business item flows into the process, the map will be marked with an error.

如果业务项传输到流程，则映射会标记一个错误。

The packages should be marked with the same Numbers as given on the order sheet.

包装应由订单上列明的相同数字标记。

The packages should be marked with the same Numbers as given on the order sheet.

包装盒上应注意同订单上一样的批号。

For example, the dustbin should be marked with recyclable waste and non-recyclable waste.

例如，在垃圾箱上标明可回收垃圾和不可回收垃圾。

Quote, excerpt or any kind of citation should be marked with the link of original article.

如果有摘选内容，需要注明文章来源链接。

Package members may be marked with visibility modifiers to help control access to the member.

包成员可以使用可见性修饰符来标记，以控制对成员的访问。

The goods supplied shall be marked with "passed-quality" by some authorized ex port inspector.

所供应的货物必须有经由权威出口检验者所标示的“品质合格”。

In order to do this types in the interface can be marked with either an "in" or "out" modifier.

为了实现这种功能，在接口上的类型应该被标记为“in”或“out”修饰符。

In fact, the emphasis on those words to make even the ears must be marked with the foundation.

事实上，重视化妆者辞至连耳朵都必须打上粉底。

The property included in the World Heritage List should be marked with a World Heritage Emblem.

成立，总部设在巴黎，并建立了《世界遗产名录》，开始酝酿世界遗产标志一事。

In addition, the model elements will be marked with a red X to indicate the location of the problem.

此外，这些将被标记有红色X的元素表明问题的位置。

When you zoom out on the map, resource-gathering locations will be marked with their corresponding ICONS.

当你放大缩小地图，资源采集地点将标有相应的图标。

All public read methods in the API layer by default should be marked with a transaction attribute of SUPPORTS.

api层中的所有公共读方法默认都应该标记一个SUPPORTS事务属性。

Each certificate shall be marked with B's drawing number/specification number and The SUPPLIER's serial number.

每个报告应该标注 B 的图纸号码/技术规格号码和供应商的序列号。

All checked baggage should be marked with the name of the passenger and the place of destination before check-in.

所有的行李在托运前应标明旅客的姓名及目的地点。

Holidays indicated by the detector shall be marked with chalk or felt-tip marker to identify the area to be repaired.

漏涂仪显示的漏涂区域用粉笔或毡制粗头笔标识。

For formal use, the variable can be marked with a "#" symbol -- or "#1", "#2", and so forth -- if multiple variables exist in one sentence.

对于正式的使用，如果一个句子中存在多个变量，则变量可以用“#”符号（或“#1”和“#2”等）作为标记。

If you switch threads and want to get back to the faulting thread, type ~ to list all threads and the faulting thread will be marked with a dot.

若你切换线程到出错的线程，输入~将所有的线程列举出来，一个断点会标记有问题的线程。

Assemblies that are released to the public should be marked with an official version number, which will ensure that these problems are avoided.

公开发布的程序集应使用正式版本号标记，这将确保避免这些问题。

The Contract Goods shall at a minimum be marked with serial number and year of manufacturing if not otherwise stated in the technical specifications.

如果技术规范中没有特别规定，则合同产品上至少要标注上编号及制造年份等内容。