Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time.

一个正在进行的项目——“追踪者”，在研究很长一段时期内的趋势或客户满意度。

It's easy to pick out the problematic trackers.

可以很容易地挑选出有问题的跟踪器。

Courts haven't ruled on the more complex trackers.

法院尚未对更复杂的追踪器作出裁定。

They don't trust many to be trackers. Or to be apprentices.

他们不信任很多人去做追踪者，或者是做一个徒弟。

Automatic trackers are represented by a series of black arrows.

自动跟踪器则用一系列黑色的头表示。

Spam postings on forums, issue trackers, and other discussion sites.

论坛、问题跟踪器和其他讨论论坛内的垃圾帖子。

Delete: Clicking this button will delete all selected trackers entirely.

删除：点击该按钮将完全删除所有选定的追踪点。

Trackers are flagged as either Tracked, Keyed or Estimated in each frame.

追踪产品标记为要么跟踪，键控或估计在每一帧。

The JTAC LTD also provides target hand-off to aircraft Laser Spot Trackers.

JTAC LTD还为机载激光光斑跟踪器提供了定位转换。

A troupe of singers, many former trackers still perform the songs of their youth.

一群歌手，其中许多人当过纤夫仍表演着年轻时唱的歌谣。

It shows how many trackers exist at a certain point in time, and whether you need more.

它显示了在一个特定的时间点存在多少跟踪器，以及是否需要更多。

InfoQ: What do you think about the integration of bug trackers with the mainstream IDEs?

InfoQ：对于bug追踪器与主流ide的集成，你怎么看？

The BIS cites the example of an emerging-markets ETF offered by a firm called db x-trackers.

国际清算银行引用了一个名为db x-trackers的公司提供的新兴市场ETF作为典例。

The IMP20 adds image fusion capabilities to the ge Fanuc ADEPT104 and AIM12 automatic video trackers.

IMP20将图像融合的功能添加进通用电气Fanuc ADEPT104和AIM 12自动视频跟踪器中。

The Pirate Bay provides a directory of these trackers, essentially becoming a library of catalogues.

海盗湾拥有这些tracker服务器的目录，实际上就像图书馆的目录。

You can poke around the bug and feature-request trackers, dredging up discussions on bugs opened and closed.

您可以查看bug和特性请求跟踪器，还可以在开放和关闭的bug讨论中挖掘信息。

And by improving project management features, bug trackers have extended beyond the domain of just programmers.

随着项目管理功能的增强，Bug追踪器已经不仅限于开发者所涉及的领域。

They used eye movement trackers to monitor where the participants were looking when interpreting the EXPRESSIONS.

研究人员使用了眼动跟踪来观察实验人员理解脸部表情时聚焦的部位。

He found that NHS Choices USES four third-party advertising services or trackers on its health information pages.

他指出，NHS精选网站的健康信息网页上有四分之三的内容均是广告服务或广告链接。

This means that OCCI-managed virtual machines with Hadoop's Task Trackers and Data Nodes must be added on-demand.

这意味着必须随需增加以occi管理的、附有Hadoop任务跟踪器和数据节点的虚拟机。

Of course, people have been keeping personal status trackers for hundreds of years—they just called them journals.

别忘了，人类记录个人状态已经有几百年的历史了 —— 那就是写日记。

In other words, JIRA and bug trackers in general, have really evolved into full-featured, multifaceted applications.

总而言之，JIRA以及其他的bug追踪器，已经演变成拥有复杂功能的多面手。

Killing multiple widgets, like those iterations that pop up from delivery trackers, is easier if you hold the Option key.

如果想终止多个组件，比如那些来自传输追踪者的弹出窗口，如果你按住选项按钮会简单一些。

The ideal goal here would be to achieve a standard way for such interop to allow different bug trackers to talk to each other.

理想的目标是构建一种标准的方式用于不同bug追踪起之间协同工作。

In the 1970s, skiffs with white sails still languidly glided by while barefooted boat trackers trudged along the sandy verges.

上世纪70年代，白色的帆船慢悠悠地在水上滑行，光着脚的纤夫迈着沉重的步子走在河边的沙地上。

Clicking the Set default button will store the current tracking parameters and use them as defaults for newly created trackers.

单击设置默认按钮将存储当前的跟踪参数为默认值，并使用它们作为新创建的追踪点。

The folks at the Hurun report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.

胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。

The folks at the Hurun Report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a 'report' on the new Chinese rich.

胡润报告(Hurun Report)的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。 胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。

The data for this list is collected by TorrentFreak from several sources, including reports from all the large BitTorrent trackers.

这张榜单上的数据是由TorrentFreak网站从各种渠道搜寻而来，包括从大型的BitTorrent tracker那里收集来的报告。