Every experience is, in this case, a leap into nothingness.

在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。

It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.

这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。

She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.

她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。

There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.

坟墓之外也许还有些什么，你知道的，并非什么都没有的。

The sound faded into nothingness.

声音逐渐消逝。

All of these will dissolve into nothingness.

这一切将不存在。

And sink deeper into nothingness.

并沉入更深的虚无。

I have once encountered nothingness.

我曾经遭遇过虚无。

Is there only nothingness after death?

人死后什么都不存在了吗？

Into the nothingness of scorn and noise.

颠簸在奚落与嘈杂的虚无之中。

Once, in 1942, I have encountered nothingness.

在1942年，我就曾经遭遇过虚无。

Create the meaning of your life out of nothingness.

从虚无中创造出你人生的意义。

Come little one and let me show you... nothingness.

来吧，小家伙，让我告诉你…什么叫微不足道。

Every experience is in this case a leap into nothingness.

每个经验在这种情况下都是一种进入虚无的跳跃。

The most terrifying intensification bursts into nothingness.

最为恐怖激烈地爆炸进虚无。

His hands contract convulsively; they close, and grasp nothingness.

他的手痉挛，握着的是虚空。

Meditation is to come upon this quality of nothingness, absolute nothing.

冥想发生于这种空无的品质，绝对的无。

Is it possible that nothingness is given to us starting from phenomenology ?

从现象学出发是否可以让虚无被给予我们呢?。

It is the stress of people compelled, every day, to deal with absurdity and nothingness.

这是那些被迫每天面对荒谬和虚无的人们所承受的压力。

Even in those dark regions, where nothingness prevails, something, nonetheless, is.

即使在那些黑暗的充斥着虚无的区域也是如此。

Just think of that next time you suffer angst about your impending return to nothingness.

设想一下你再次意识到自己终将回归虚无时而要饱受的内心煎熬吧。

The murky air of Hell, which had been due to inspissated rays of nothingness, cleared as if by magic.

地狱因为浓厚的虚无的光线而浑浊的空气，魔法般地变干净了。

But we have a choice to face it and in doing so, dissolving it into the nothingness from which it came.

但是我们可以选择面对它，这样做的话，我们就能从它来的地方把它消除掉。

And you will ask yourself if there is anything besides the nothingness of the world and your own nothingness.

你会自问，除了世界的虚无和你自身的虚无，是否还会有别的。

Before going forth, he clothes Himself in shining white armour, which completely conceals the nothingness within.

外出前，他会穿上闪亮的白色盔甲，包裹住空无一物的内部。