Claire, what do you do for stage fright?

克莱尔，你怎么应对怯场？

Ah, stage fright! Many actors have that problem.

啊，怯场！很多演员都有这个问题。

I get stage fright every time I'm going to teach a new class.

每到要教新课的时候，我都会怯场。

I get really bad stage fright.

我真的很怕上台。

How do you handle stage fright?

你怎么应付怯场？

I get a stage fright.

他因害怕而口吃起来。

Sometimes I still suffer from stage fright.

有时候我还有些怯场。

I'd just thrown up, and when I sat down I got stage fright.

我刚好呕吐过，当我坐下时，我有些怯场。

Say their stage fright, it is better to say no confidence.

以其说怯场，不如说不自信。

Many actors are very nervous, a condition called stage fright.

许多演员很紧张，也就是怯场。

He has got ample stage experience, and won't get stage fright.

他有丰富的舞台经验，不会怵场的。

The fact that the same guy pukes on me every year from stage fright.

因为有个鸟人每年都因为怯场而吐在我身上。

Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.

霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。

I want to share one other story to show you where I ended up after conquering my stage fright.

另外一个故事在我战胜怯场后。

I'm about to give a speech. Could you tell me how to bring the curtain down on stage fright?

我要进行一次演讲，你能告诉我如何才能结束我怯场的毛病吗？

Quite often, stage fright arises in a mere anticipation of a performance, often a long time ahead.

很多时候，在活动开始前很长时间，“怯场”情绪会随着对表演活动的期待而强烈起来。

The point here is that any discussions on performing must include a treatment of stage fright.

在此要指出的是任何关于演奏的指导方法都必须谈及台上焦虑症。

Learn performance English and find out if Sara or Vanessa has stage fright in this English lesson.

学习与表演有关的英语，并在本节英文课中找出是萨拉还是瓦内萨会感到怯场。

She did not start after the first stage fright, broke twice, to give the opponent a little trouble.

她开赛后毫不怯场，首盘两度破发，给对手制造了不小的麻烦。

She learned to play the piano very well. But she never made music a career because of stage fright.

她学会弹琴，琴艺精湛，但她因为怯于上台表演，因此从未踏上音乐人的生涯道路。

Joe Kowan: I have stage fright. I've always had stage fright, and not just a little bit, it's a big bit.

我有怯场的毛病（演讲者：乔·科文） 我一直都怯场，不是一点点，是非常严重的怯场。

Recent studies rank the fear of public speaking, A.K.A. stage fright or Glossophobia, in the top 5 of all fears.

近期的研究把对演讲的害怕，又称为怯场或言语恐怖，排到了对所有事物恐惧的前5位。

This isn’t standard stage fright, where you get sweaty palms before a speech but each one you do becomes easier.

在演讲之前，你可能手心出汗，这是怯场的表现，但经历过以后，就会变得容易了。