Different rules applied in wartime.

战时实施不同的规定。

Fruit was a luxury in wartime Britain.

在战时的英国，水果是一种奢侈品。

The government will commandeer ships only in wartime.

政府只在战争时期征用船只。

The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain.

博物馆试图再现战时英国的情景。

His wartime exploits were later made into a film and a television series.

他战时的英勇事迹后来被改编成了电影和电视剧。

There was very little snobbery or class consciousness in the wartime navy.

在战时海军中，权势行为和等级意识十分少见。

In wartime, codes are especially important.

在战争时期，密码尤为重要。

The wartime ban against dancing has been lifted.

战时不准跳舞的禁令已经解除。

Theirs was the most successful wartime code ever used.

他们的密码是有史以来最成功的战时密码。

Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.

如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。

Their conscientious objection was tolerated in wartime, for after all, they are good farmers who practice the virtues of work and thrift.

在战争时期，他们认真的反对意见是被允许的，因为他们毕竟是践行劳动和节俭美德的好农民。

However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.

然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。

In China, people also used kites during wartime.

在中国，人们也在战时使用风筝。

There is no description of wartime friends, for example.

比如说书中没有对战时的朋友的描写。

Welcome to the wartime contracting bazaar in Afghanistan.

欢迎来到阿富汗的战时承包集市。

He worries about Japan's tendency to forget wartime atrocities.

他忧虑日本在淡忘战时的暴行。

His mother had said it reminded her of wartime rationing. "which."

她妈妈曾说，这路让她想起了战时的定额配给。

America's wartime partner was now suspicious, aggrieved and hostile.

美国二战时的盟友现在相当可疑，愤愤不平而且充满敌意。

He didn't brag or boast; he simply explained what his wartime role was.

他并没有自吹自擂，夸大其辞；他只阐明了他那时的任务是什么。

Franklin Roosevelt eventually brought in a wartime top income-tax rate of 91%.

富兰克林最终引入一种战时最高所得税达91%的税制。

Japanese still wallow in tribal humiliation over their crushing wartime defeat.

日本仍因战时不堪一击而深感耻辱。

In Britain, labouring under wartime rationing, planning was a practical problem.

在英国，对于战时配给制度下劳作，计划是一个实际问题。

We had also heard of Alain Bombard, a Frenchman similarly aware of wartime loss.

我们还听说过法国人阿兰庞巴迪的故事，他也关注战时的人员损失。

The wartime cabinet first recruited men into the forces from non-essential industries.

战时内阁首先从非重点工业中招募人员补充武装力量。