It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.

卫星返回地球只是时间问题。

It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.

我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。

Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.

虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。

It is clear now that it's a matter of time before the entire European coastline disappears under water.

现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。

It is clear now that it is a matter of time before the entire European coastline disappears under water.

现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。

With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.

由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。

With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.

由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。

While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.

虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。

It now seems only a matter of time before they resign.

如今看来，他们辞职只是个时间问题。

It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?

找到他只是个时间问题，对不对？

It's only a matter of time before they bring out their own version of the software.

他们推出自己的软件只是个时间问题。

After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.

"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。

It is merely [simply] a matter of time.

这仅仅是时间问题。

It may be just a matter of time.

或许其实，一切都只是时间问题了。

It's all a matter of time scale.

这些都不过是时间尺度的问题。

It's all, he says, a matter of time.

不过是时间的问题，他说。

It is only a matter of time.

这仅仅是个时间问题。

It's only a matter of time, she thought.

这只是时间问题，她想。

Elephants are only a matter of time.

大象被偷走只是一个时间问题。

And that, too, is just a matter of time.

所以这本身只是个时间的问题。

It really will be just a matter of time.

这的确只是一个时间问题。

If so, a tragedy may be only a matter of time.

若是这样，悲剧的发生就只是一个时间问题了。

It is only a matter of time before some go under.

部分公司破产也只是时间的问题。

But I think it was just a matter of time and experience.

但是我认为这只是一个时间和经验的问题。

But for the Quahadi, surrender was only a matter of time.

但对于夸哈迪而言，投降只是时间问题。

This could, however, just be a matter of time and income.

这或许只是时间和收入的问题。

They are not quite there yet but it's a matter of time.

虽然还没有特别出色，不过这只是时间的问题罢了。