She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.

她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。

Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.

露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。

Am I in truth gone mad, or is it thou?

到底是我真的疯了，还是你疯了？

In truth, people are healthier today than at any time in history.

事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。

I like thy spirit, I do in truth; but I do not admire thy judgment.

我喜欢你的精神，真的喜欢；但我不佩服你的判断力。

But in truth, people are healthier today than at any time in history.

但事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。

"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach.

“事实上，我们每个人都有伟大海鸥的概念，一个关于自由的无限概念，” 每天晚上，乔纳森在海滩上总是这么说。

In truth, the EU had no choice.

事实上，欧盟没有选择。

In truth, there are many causes.

事实上，这次火灾有许多原因。

In truth, I was more than ready.

事实上，我已经做好充分准备了。

Instead, kids believe in truth.

相反，孩子们笃信真理。

This is the hard part, in truth.

事实上这是最难的一部分。

In truth, they are inescapably both.

事实上，他们确是两者的化身。

In truth the opposition were anaemic.

事实上我们的对手显得很疲软。

In truth, it is a human phenomenon.

实际上，它是一种人类社会的现象。

For there are in truth two Sarkozys.

因为事实上存在着两个萨科奇。

In truth he had nowish to challenge her.

事实上，他压根没想跟她抢，他们还得要在一起合作呢。

In truth Darwin was a prolific author.

实际上，达尔文是一位多产的作家。

In truth, he's only one of many influences.

事实上，有许多有影响的人，他仅仅是其中的一个。

He was not, in truth, a scientist at all.

事实上，他并不能算是一个真正的科学家。

In truth there are no Davids in this fight.

事实上，在这场战斗中根本没有什么大卫王。

In truth, the result is not that surprising.

实际上，这一结果并不奇怪。

In truth, the angel of healing is always near you.

事实上，疗愈天使始终在你附近。

In truth, we'll be in worse shape if we don't.

事实是假如我们不这样做，我们会陷入更糟糕的境地。

He believed in Truth, and had dared to speak up.

他相信真理，并且有勇气站出来说话。

In truth an insolvency was never really on the CARDS.

事实上，破产还从未真正出现过。

In truth, the crisis will make models more useful.

实际上，这场危机会让模型更加实用了。

But in truth the relationship has never been happy.

但实际上它们的关系从未另人满意过。

But, in truth, he was in exactly the right position.

不过，说实话，他的观点是完全正确的。