Each left the mortuary, awkwardly wiping his eyes.

他们笨拙地擦拭着眼睛，相继离开了太平间。

At the mortuary that morning, the coffin had already been closed.

那天早上在太平间里，棺材已经被盖上了。

They only sign the death certificate and phone the mortuary.

他们会签署死亡证明书，然后通知停尸间。

Mortuary grant-in-aid and make offerings to relative pension.

丧葬补助金和供养亲属 抚恤金等。

Mortuary types don't have a name for this, but forensics types do.

停尸间对此没有名称，但法医有。

I don't care. I'm feeling militant standing in front of this mortuary.

我不在乎，站在这个停尸间面前，我感觉自己像个斗士一样。

The focus of this paper is a branch of the jade culture - mortuary jade.

本文讨论的是玉文化中的一个分支——丧葬玉文化。

Franz and the count descended these, and found themselves in a mortuary chamber.

弗兰兹和伯爵拾级而下，发觉他们已站在了一个坟场的交叉路口。

A medical institution shall place the corpse of a patient in the mortuary in time.

医疗机构应当及时将病人尸体存放停尸室。

He comes to a mortuary chapel and finds an umbrella and med kits to heal himself with.

他来到一个停尸教堂然后找到了一把雨伞并且用医药包使自己恢复了健康。

In thought of mother lying in mortuary alone, my heart was as painful as wrung by knife.

想到母亲一个人躺在太平间里，我心如刀绞。

The thing was very strange as during the following one month, the mortuary missed several bodies.

事情就是这样奇怪，在此后的一个月内太平间里接连又丢失了几具尸体。

Part of a mortuary technician's job involves preparing the deceased for viewings by the next of kin.

殓房技术员工作的一方面包括为死者的近亲探视做好准备。

She ordered the story of her divine birth to be carved inside her mortuary temple at Deir el-Bahri.

她命人在德尔·埃尔神庙的自己的陵寝中雕刻自己神圣地出生的故事。

"I would imagine that many of these mortuary caves are for large extended families," Aldenderfer said.

“我能想象这些许多安葬洞穴都是那些大型的几世同堂的大家庭的。”Aldenderfer说。

People harried to the mortuary to check out but it still has no results which nothing blue hints left.

大家迅速赶到太平间仔细地查找，毫无结果，没有留下任何蓝色的痕迹。

Therefore all tombs, pyramids and mortuary temples of Egypt are situated on the west bank of the Nile.

为此，所有的陵墓、金字塔以及一切的丧葬庙宇，埃及人民都把它们建在尼罗河西岸。

In that case a mortuary worker found in a freezer an empty bag that should have contained the body part.

殡葬中心一名工作人员在冷库里发现了一个空袋子，里面原本应存放有这名士兵的踝骨碎片。

Two light shafts bring in the light the behind the altar and also admits light into the mortuary chapel below.

另外祭坛后面的两个“光柱”把自然光引入小礼拜堂。

"Down Among the Dead Men: a year in the Life of a Mortuary Technician" is a memoir of her first year on the job.

《和尸体一起共眠的日子：殓房技术员生活的一年。》是她工作第一年的一本回忆录。

Students of funeral service and mortuary science programs prepare for careers as funeral directors and morticians.

这个专业的学生将来从事丧葬承办人和殡仪业者。

If you try any monkey tricks with me, I will shoot you right away, and your family can come and collect your body in the mortuary.

想要捣乱的，马上就把你毙了，叫你家里人到太平间收尸吧。

The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.

约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。

He then revealed he had a recently deceased 33-year-old woman chilled in a mortuary and was waiting for a suitable match to come along.

然后他透露他有个最近死去的33岁的女人冷藏在太平间，等着一个合适的配对到来。

"I don't think the people who built those 'apartment complexes' actually knew that those mortuary caves were nearby," Aldenderfer said.

“我不认为那些建造了这些“公寓”的人真正知道那些安葬墓穴就在附近”，Aldenderfer说。

The REST of the pyramid complex consisted of a large enclosure, an adjacent mortuary temple, and a causeway leading down to a pavilion.

金字塔的其它部分包括大围墙、紧邻的神殿和通往拱厅的楼道。