She coddled her youngest son madly.

她过分溺爱她最小的儿子。

I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!

我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！

He'll need to be coddled after his illness.

他病后需要悉心照料。

Children who are coddled too much tend to be very dependent.

被过度照顾的孩子，常常会变得很依赖。

In some perspective, men are coddled by their women to be unfaithful.

从某种角度上来说男人的变心是女人给惯出来的。

Even in the busiest cities, pollinators can be coddled with a little creativity.

即便在最繁忙的都市中，人类只需要些许的创造力就能让传粉者安居下来。

No longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.

不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。

But in doing so, they made it vulnerable to less-coddled competitors from abroad.

但是这种保护反而让它们在不曾被娇惯的海外对手面前不堪一击。

He didn't put me on some pedestal. He knew that I didn't want to be adored or coddled.

他没把我看作什么女神，他知道我不想要崇拜或者溺爱。

But even the best guide is no match for experience, and for most of my early time, I was coddled.

最好的向导也比不过经验，但在起初的大部分时间内，我都被悉心照料着。

Goldstein said. In addition to larger rooms or softer sheets, big spenders want to be coddled nowadays.

而今，出手阔绰的人除了想要更大的房间、更柔软的床单，还想要得到精心照顾。

At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.

但是目前，它困在两者之间；不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。

A "virtual girlfriend" needs to be coddled with sweet talk and pampered with gifts, but you'll never see her in the flesh.

虚拟女友也需要用甜言蜜语和礼物去宠爱，尽管你永远不能亲身见到她。

Born between 1980 and 2001, the millennials were coddled by their parents and nurtured with a strong sense of entitlement.

这代人出生于1980年到2001年间，在父母的宠爱下长大，自我中心倾向严重。

Ms. Xiang complained that too many young people were unwilling to work hard. “They’re all spoiled and coddled and have no patience,” she said.

项晴抱怨说现在的年轻人都不愿意努力工作：“它们都被宠坏了，被父母溺爱，没有耐心。”

Mature Law: the more we are in love with his wife, the husband of the more mature, more coddled by her husband with the wife of the more immature.

成熟定律：越是被妻子深爱着的丈夫越是成熟，越是被丈夫娇宠着的妻子越是不成熟。

Images of schools gyms packed with parents have been widely Shared on Chinese social media prompting a debate on whether China's only children are too coddled.

学校体育馆里挤满家长的图片，在中国的社交媒体上广泛流传，引起了人们对中国独生子女是否太过娇惯的争论。

Images sof schools gyms packed with parents have been widely Shared on Chinese social media prompting a debate on whether China's only children are too coddled.

学校体育馆里挤满家长的图片在中国的社交媒体上广泛流传，引起了人们对中国独生子女是否太过娇惯的争论。

Maybe it's because we've been hopelessly coddled and our brains, with their flaccid synapses, have been massaged into thinking we could land our dream job at 23.

也许是因为我们被宠的无可救药，轻信于在23岁时能找到一份理想工作。

Warren Buffett raised a few eyebrows by asserting that "a billionaire-friendly Congress" had "coddled" the wealthy for too long and should raise taxes on the rich.

沃伦·巴菲特宣称“善待富豪的国会已然宠溺富豪太长时间，应向富人增税”，这一言论引起了人们的小度不满。

Maybe it's because we've been hopelessly coddled and our brains, with their flaccid synapses, have been massaged into thinking we could land our dream job at 23. Or!

这可能是因为我们被绝望包围着，我们有着脆弱触角的大脑，被引导着去想象我们可能会在23岁实现我们的梦想。