Swing out No. 1 lifeboat and report.

转出一号救生艇并报告。

They don't swing out like that… in your man-village, now do they, kid, hmm?

他们不像在你人类村子那样摇摆，是不是，孩子？

This is the perfect time for photographers to swing out their SLR's and begin shooting.

这是一个完美的时间摄影师摆动其单反相机的，并开始拍摄。

A video camera was fixed on an extending arm to swing out and capture the historic moment.

一个固定在延伸臂上的视频录像机记录下了这一历史性的一刻。

So, usually, people would say you need to use a sand wedge that can swing out of the rough.

所以，通常，人会说你需要使用沙坑杆，可以摆动的长草中。

A problem when catching is that it? S often hard to keep close enough to the rock, but swing out.

抓点时经常遇到的一个问题是人总是摆出来，很难足够靠近岩壁。

They feature an open wall-mount design that allows equipment to swing out to simplify wiring tasks.

独特的敞开墙壁设计简化了设备在接入时的铺线任务。

And if it were designed right, with, say, a swing out cover, it wouldn't wouldn't compromise the iPad's clean look.

如果它被正确的设计，比如说有一个可替换的外壳，就不会影响它整洁的外观。

The first step is to make a good upper-body turn, and then, when you uncoil your shoulders, swing out toward the target.

因此第一步你需要把上半身转动到位，然后，你顺势展开肩部，挥拍击球。

You got to get a running start. Then you grab the rope and swing out and up as high as you can, and then you let go and fall to the water.

你得先助跑，然后抓住绳子，向外荡出去，荡得越高越好，然后放手，纵身跳进水潭里。

To hit the runaround forehand, remember to backpedal quickly and keep your racquet up high as you move into position. Once there, be sure to swing out and give the ball a ride.

闪身正手，记住快速后退并保持拍头高举，一旦移动到位，全力挥出，送球一程。

He can't run in the halls, cut in line, call out, or swing his paintbrush around.

他不能在走廊奔跑，不能插队，不能大声叫喊，或到处挥舞画笔。

I make to swing it but realize it will fly out of my hand if I do.

我想挥挥手，但意识到如果这样做的话，它会从我的手中飞出。

Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.

像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。

I can remember how, after months of being slowed down by severe depression, I tried to work out how to swing my arms when walking at normal speed.

我还记得，在经过数月的严重的抑郁症的拖累下，我如何努力使自己了解在常速下行走该怎样摆动胳膊。

You might well be operating out in the corners of the Swing library and find yourself needing to work around surprising behaviors and/or bugs.

您可能从 Swing 库的困境中走出来并发现自己需要处理出人意料的行为和/或 bug。

Next, Pontzer set out to show that real humans, not just Lego models, swing their arms passively when they walk.

接下来，Pontzer尝试证明：不仅乐高玩具小人，甚至真人行走时，双臂的摆动也都是被动的行为。

You can study its sources when extending it and, as pointed out above, you can even use its modular Swing framework as the basis of your own applications.

你可以在源代码的基础上扩展，正如上文所指出的，你甚至还可以利用其模块化s wing框架来作为构建你自己应用基础。

And hanging from a limb that stretched out at just the right height and Angle, was a rope swing.

它的一根大树枝上向外伸出，使其高度和角度正好形成一个秋千架。

He jumped out of the swing and started running.

他跳出摆动，并开始运行。

Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.

长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。

From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.

由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。

Miraculous, said others, as they sighed at his soft blasts out of bunkers on to the green, or the fluid grace of his swing.

还有一些人，看着他把球从沙坑到果岭和他流畅优雅的挥杆，叹口气然后说不可思议。

So, next time you swing by the mailbox or take out the trash, try to see if you spot anyone your age that could be a potential friend.

所以，下次你路过邮筒或倒垃圾的时候，试着看看是否能发现跟你同龄可以做朋友的人。

The gerrymandering of electoral districts has slashed the number of swing seats, forcing candidates to nurture their wild-eyed base, rather than reach out to moderates, to win their primaries.

不公正划分选区的做法使得中立选民的数量急剧减少，而各候选人也只能专注于自己的大本营选区而无力去争取中立派的支持。

To get the most out of each stride, swing your arms close to your body, don't lean forward, and keep your feet low to the ground.

为了最有效的发挥跑步的作用，摆臂时手臂尽量靠近身体，身体不要前倾，抬脚不要过高。

She had the group rock on their toes and swing their arms. She had them entwine their fingers and pull them back out, quickly, many times.

她指挥人群踮起脚趾挥动手臂，让他们交叠手指然后反复、迅速地收缩回来。