His idea was rejected as an irrelevance.

他的想法被认为离题而遭否定。

The Patriotic Front has been a political irrelevance since it was abandoned by its foreign backers.

“爱国阵线”自从被其外国支持者们遗弃之后就已经没有任何政治意义了。

It is simply a matter of relevance and irrelevance.

这是一个简单的相关性和不相关的问题。

So here's the argument when the irrelevance removed.

这里是去除了不相关性的论点。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名望和尘世的权力都将消失，变得无关紧要。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名望和世俗的权力都将变成细枝末节的事情。

The main risk to Ms Merkel is that she could lapse into irrelevance.

受到细枝末节的问题牵绊是默克尔夫人所面临的主要风险。

The charm of canals lies in their survival in the face of irrelevance.

运河的魅力在于它面临其地位可有可无的时候竟然幸存下来。

We are in a defining moment where we either unite or face irrelevance, "he said."

我们正处于决定性时刻，我们要么团结一致，要么啥都不是。

The G8, a largely Western grouping, will continue its rapid decline into irrelevance.

西方八国首脑集团G8，将会持续下滑成一个空坛。

Those who would ignore this fact are destined, I believe, for decline and irrelevance.

我认为，无视这一事实的人注定走向衰败，终将被时代所抛弃。

Apple was bordering on irrelevance and financial ruin when Jobs rejoined it in late 1997.

乔布斯在1997年晚些时候重回处在不当与财政危机边缘的苹果公司时。

[font=Times New Roman]The main risk to Ms Merkel is that she could lapse into irrelevance.

受到细枝末节的问题牵绊是默克尔夫人所面临的主要风险。

Irrelevance: This condition occurs when workers cannot see how their job makes a difference.

感觉自己无关紧要：当员工无法看到自己的工作所产生 的影响时，就会有这种感觉。

So far the party has shown few signs that it knows how to reverse its slide into irrelevance.

到目前为止，并没有迹象表明共和党已知道如何挽回颓势。

If we deprive ourselves of the one, we relegate the other to indecisiveness and irrelevance.

如果我们主动放弃了其中的一个，我们也就将另外一个变得无足轻重、不切实际了。

The company has long been working on a not-so-secret weapon to avert its potential irrelevance.

该公司一直致力于打造一个不再为秘密的秘密武器，以免自己在未来变得无关紧要。

The threat now is of irrelevance in a world that belongs to the Pacific rather than the Atlantic.

在这个属于太平洋（而非大西洋）的世界上，目前的威胁是无足轻重的。

The debate is about avoiding the EU’s decline into irrelevance, or even “gradual disintegration”.

争论也只是关于避免欧盟渐入孤立或“逐渐解体”的话题。

There are larger historical forces contributing to the continent's increasing irrelevance to world affairs.

欧洲之所以在全球事务上越来越无足轻重，还有一些较大的历史因素在发挥作用。

It would take more than Iran cheating on the treaty, however, to nudge the NPT into the abyss of irrelevance.

然而，伊朗违背条约比把NPT推入不受中肯的深渊付出的代价更大。

Disclosing the pay of a few bankers, who in theory will remain anonymous, is an irrelevance, except perhaps for them.

公开几个理论上会保持匿名的银行家的薪资，可能对于他们不过是无关紧要的。

Before I talk, I just want to say one more thing about Modigliani-Miller and dividend--irrelevance of dividends.

在讲之前,我想再说一点,关于MM模型和股利无关性

But where people on the very edge of survival are concerned, romanticism over the "noble savage" fades to irrelevance.

但对于处于生存边缘的人们而言，“高尚的野蛮人”的浪漫主义褪色，变得毫不相干。

Process tool disconnect (irrelevance): The process is defined and used without any real reference to using development tools.

过程工具的断裂（不相关性）：在没有任何使用开发工具的参考的情况下来定义和使用过程。