ABSTRACT: What the truth of decanting?

摘要：有关醒酒的真相到底是什么？

ABSTRACT: can you wait for half an hour for decanting wine?

摘要：你还能慢慢地等待一瓶红酒的苏醒吗？

If they get worse after decanting the wine is probably corked.

如果在醒酒之后状况变得更糟了，这支酒很可能是有瓶塞味儿了。

Just remember to shake your make-up remover before decanting it.

一定要记得，在倒卸妆液的时候，先把它摇匀。

ABSTRACT: Decanting Champagne before serving is not so ridiculous.

摘要： 喝香槟之前，让它醒会儿酒，并不是无稽之谈。

It was exhausting work moving the heavy buckets, decanting the liquids.

搬动沉重的桶，滗出液体，这些都是使人精疲力竭的工作。

This wine develops even further with two hours decanting before drinking.

为了品尝到此款酒的最佳风味，请提前两小时开瓶。

Just remember to shake your make-up remover (if it contains oils) before decanting it.

一定要记得，在倒卸妆液的时候(如果是油质卸妆液的话)，先把它摇匀。

To purify, separate, or remove (ore, for example) by washing, decanting, and settling.

淘洗，淘选，淘析用清洗、倾析和沉淀的方法来提纯、分离或清除(例如，矿石)。

Aromas of roses, white flowers (lily) and red fruits were released just one hour after decanting.

在开瓶醒一小时后有玫瑰香，白百合花香和红果香。

ABSTRACT: Most red wines need decanting. You can also decant affordable wines to improve the flavor.

摘要：众所周知，大多数红葡萄酒都需要醒酒，尤其是那些较廉价的酒，可通过醒酒来改善其风味和口感。

ABSTRACT: This article will tell you if warming, decanting and swirling really make wine taste better.

摘要：本文将会告诉你温度、醒酒和转杯是否真的可以让葡萄酒更美味。

ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed.

摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。

Traditional decanting shows the problem that quite often you will decant more wine than will be consumed.

传统的倒酒方式暴露出一种毛病，就是你倒的酒往往要比实际消费掉的要多。

She was now decanting the mysteriously separated ingredients of her poison into ten different crystal phials.

现在她正把那些神秘分离的成份小心地注入到十个不同的小水晶瓶里。

With large processing capacity, simple structure and good decanting effectiveness, it is being used wider and wider.

该设备具有处理能力大、滗水效果好、结构简单等特点，受到越来越多用户的喜爱。

ABSTRACT: Decanting a red wine is a common practice for many people, but have you heard about white wine being decanted?

摘要：对很多人来说，对红葡萄酒进行醒酒是一件比较平常的事情。不过，你知不知道，白葡萄酒是否需要醒酒呢？

Aeration is a by-product of decanting, though wine is most efficiently aerated (' allowed to breathe ') by swirling in the glass.

虽然通风是附带着滗析过程而产生的，但葡萄酒通过在酒杯中旋转能最有效地通风(可以呼吸)。

The combination of a decanting basin and ring filters simplifies the civil engineering design and water treatment process for steel plants.

这种沉淀池和环形过滤器的结合简化了土建设计和水处理工艺。

Grape brandy is the traditional regional product, made by the distillation of the total fermented crushed grapes, without decanting the wine.

葡萄白兰地产品，是传统的地区，由总压碎葡萄发酵蒸馏取得，没有调迁的葡萄酒。

Decanting is probably as often performed unnecessarily on wines that don't need it as omitted (possibly for reasons of embarrassment) for wines that do.

醒酒就经常被施于根本不需要醒的酒，而没有施于需要醒的酒(也许是出于尴尬)。

ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed. This article will tell you how to decant aged wine.

摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。本文将告诉你陈年葡萄酒如何醒酒。

If we taste a wine and it's so tight that it needs decanting, we can decant; if we decant first and then find that the wine lost some fruit to the air, there's no going back.

如果尝一口后觉得酒味过于涩，需要“呼吸”一下，那么就可以换瓶。假如一开始就去醒酒，结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中，那就没有后悔药可吃了。