The miser gloated over his gold.

守财奴贪婪地看着他的金子。

He gloated over the ruin of his rival.

他幸灾乐祸地看着他对手的败落。

He gloated over his rival's failure...

他对敌手的失败幸灾乐祸。

She gloated over her son's achievements.

她对儿子的成就感到洋洋得意。

The thief gloated over the stolen jewels.

小偷贪婪地看着偷来的珠宝。

Make reference to here, she gloated ground to smile.

说到这里，她得意洋洋地笑了。

He gloated over his brother's failure to win the prize.

他弟弟未能获奖，他却幸灾乐祸。

He gloated over his fellow student's failure to win the prize.

他的同学未能获奖，他却幸灾乐祸。

At that time, Though, I hated the man of that family and gloated a bit.

在那时候，虽然我很讨厌他们家的男主人，有点幸灾乐祸的样子。

When she saw that his family was ruined, she gloated at his misfortune.

看到他家破人亡，她却幸灾乐祸地笑了。

When we lost the game, our opposing team gloated over our weaker skills.

当我们输了比赛时，对方那一队幸灾乐祸地嘲笑我们略差的技巧。

Le Duc Tho had gloated to me in May of the Congressional pressures on us.

五月份黎德寿就曾幸灾乐祸地对我大谈国会压力的问题。

Unfortunately, I couldn't leave my victory alone and gloated to a few people about it.

可惜，我不能离开我的胜利，仅仅为了少数人幸灾乐祸一下。

He gloated over the spectacle of so much food, watching it anxiously as it went into the mouths of others.

他贪婪地望着眼前这充满食物的奇观，眼巴巴地瞧着它溜进别人嘴里。

And whereas any other company would have foisted a stylus on its victims, Mr Jobs gloated, Apple lets them use fingers to scroll, drag, type and resize.

乔布斯洋洋自得道，其他公司的“受害者”用笔杆来操作，苹果则允许用户用手指滚读，拖拽，打字，调整大小。

While the long cherished hopes of freeing our people lay in ruins about us we heard those crushed hopes gloated over by a tyrant more vicious, more arrogant than ever.

长久怀抱的解放我国人民的希望粉碎在我们周围，我们听到空前恶毒、骄横的暴君为此幸灾乐祸、沾沾自喜。

Vintners worldwide have gloated over the Middle Kingdom's newfound taste during some of the worst years on record for the industry (worldwide wine sales dropped 3.6 percent by volume in 2009).

在红酒产业有史以来最差的年景下(2009年全球葡萄酒销量下降了3%)，全球的酒商正将贪婪的目光转向这个古国的新品味。