Mary gave her a sheepish grin.

玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。

I asked him why. He looked a little sheepish when he answered.

我问他为什么。他回答时看起来有点困窘。

Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish.

汤姆拽着一个钮扣孔，一副害羞的样子。

Bobby looked at her with a sheepish grin.

博比望着她腼腆地咧嘴一笑。

She looked at me with a sheepish grin on her face.

她看着我，脸上带着羞涩的微笑。

He came into the room looking distinctly sheepish.

他走进房间，看起来很明显局促不安的。

Remarkably, Gates is able to avoid looking sheepish.

值得注意的是，盖茨总是能避免尴尬。

The girls all looked sheepish, shuffling around on their skis.

女孩们这时都显得很温顺，在雪地上慢慢地滑行。

By the time I headed home to my flat, I felt slightly sheepish.

等到我返回我的公寓时，我觉得有些胆怯。

'Thank you,' he said with a sheepish smile and swelling throat.

他腆腆地微笑着说，谢谢。嗓子有些肿胀。

The authorities, however, seem oddly sheepish about the new arrival.

但甚为奇怪的是，官方对此却似乎很是窘迫。

I felt hurt when I was criticized for being sheepish in the rehearsal.

当我在排练中被批评为胆小鬼时，我感到痛心。

For several days he felt sheepish, but finally Gao Ma's advice prevailed.

虽然好几天总觉得不大好意思，可是高妈的话得到最后的胜利。

I glanced over at him as the woman departed. He looked sheepish but pleased.

女人走后我瞥了他一眼，他看起来腼腆又愉快。

Sure, it might make you feel a little sheepish, but it's worth it in the end.

当然，说这句话可能会让你觉得有一点点怯懦，但最终你会发现这么做是值得的。

Sure, it might make you feel a little sheepish, but its worth it in the end.

当然，说这句话能够会让你觉得有一点点勇敢，但最终你会发现这么做是值得的。

With a sheepish smile, he felt and basked in love that flowed freely all around him.

他脸上一直带着温顺的笑容，他能感到自己正被一种温情与热爱紧紧地包围着。

Followed by the sheepish admission of truth. This heralds a period of deeper intimacy.

接下来就轮到了“害羞地说出真相”。这说明你们的关系更深了。

A couple seemed a bit angry, a few looked sheepish, but most simply went on to do something else.

有一两个似乎有些生气，有几个看来？腆的，但是大部份孩子接著去做别的事就算了。

"What can I say? I love being there, " he said with a sheepish laugh. "And I'm not the only one. "

“怎么说呢？我喜欢那个地方，我不仅仅是我一个人喜欢那儿。”他似乎不好意思的说。

Meanwhile the little girl, who looks only about five, was seen looking sheepish while holding her mother's hand.

与此同时，小女孩看上去才五岁，怯生生地拉着妈妈的手。

"I have plenty of time to exercise, but I'm too lazy," he said with a sheepish grin at a Japanese fast food joint.

“我有充足的时间锻炼，但是我太懒了，”他说这话时在一家日本快餐连锁店，脸上露出羞愧的笑容。

It was as if we'd created a Formula 1 car but felt sheepish because it didn't look like a car was supposed to look.

这就像是我们造了一架一级方程序赛车却感到浑身不自在，仅仅因为它和汽车应该的摸样相差太远。

I felt hurt when I was criticized for being sheepish in the rehearsal. I almost thought of running away before the train moved out of the station.

当我在排练中被批评为胆小鬼时，我感到痛心。火车驶离火车站时，我几乎想要逃跑。

The contrast between the raging bull that is Nadal on court and the almost sheepish boy next door still surprises those who do not follow Nadal regularly.

纳达尔在赛场上像一头愤怒的公牛，在场下却是个羞涩的邻家男孩。这判若两人的表现让不太熟悉他的人们有些惊讶。

My knowledge of French is pitiful and after 20 minutes of earnest concentration on shepherds' dialogue and sheepish background noises I nudged Ed and suggested we make a discreet move outside.

我的法语很差劲，只能在羊群的背景噪音声中去聚精会神地听牧羊人的对话。20分钟后，我终于推了推艾迪，还是走吧。