Husband and wife may be taxed separately on their incomes.

丈夫和妻子可能会分别被征收所得税。

In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.

在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。

Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.

离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。

The husband and wife were like czar and peasant, chairman of the board, and receptionist.

夫妻地位就像俄国沙皇和农民、董事长和接待员。

As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.

在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。

To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.

对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。

Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.

夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。

In 1933, a husband and wife reported that they saw a big monster in Loch Ness.

1933年，一对夫妇报告说他们在尼斯湖看到了一只大怪物。

Never get between husband and wife.

千万不要挑拨夫妻关系。

A husband and wife had four boys.

一个丈夫和他的妻子有4个儿子。

Cried the husband and wife at once.

丈夫和妻子立即喊到。

Husband and wife looked at each other again.

丈夫与妻子又互相对视了一下。

The Husband and Wife - Adornment for One Another

丈夫与妻子 – 对方的装饰品

This is a conversation between a husband and wife.

这是一组夫妻之间的对话。

Article 13 Husband and wife shall have equal status in the family.

第十三条夫妻在家庭中地位平等。

Marriage is about them, husband and wife, and about their bonds of affection.

婚姻是关于他们，丈夫和妻子之间的关系和感觉。

This cook-shop was kept by some people named Thenardier, husband and wife.

这客店是名叫德纳第的夫妇俩开的。

With their families looking on, I pronounced Thomas and Donna husband and wife.

在他们家人的见证下，我宣布了托马斯和唐娜结为了夫妻。

Marriage should transform, as husband and wife make one another their work of art.

婚姻是应该令人改变的，只要这种改变是建立在夫妻将对方成为自己的艺术作品。

A husband and wife can sense the trust erode, and feel their hearts growing colder.

丈夫和妻子都能感受到信任在离自己一步步远去，感受的到自己的内心变得越来越冷淡。

Husband and wife were like czar and peasant, chairman of the board and receptionist.

夫妻地位就像俄国沙皇和农民、董事长和接待员之间那样悬殊。

It used to be that a typical marriage involved specialized roles for the husband and wife.

过去，一个典型的婚姻形式是丈夫和妻子都有自己特定的角色。

Several weeks ago, I met with a husband and wife who were in various stages of retirement.

几周之后，我遇到了了一对“退休状况”夫妻。

Cook at home often: if both the husband and wife work, this is likely to be very difficult.

经常在家烧饭：如果丈夫和妻子都是在职的，那么这点也许很难做到。

It wasn't as if it was a romantic relationship, you know, between lovers or husband and wife.

不是那种恋人间或，夫妻间的浪漫的关系。

As we entered one home, a husband and wife were crouched over their floor with hammer and nails.

我们走入一户人家，丈夫和妻子正蹲伏在地上，手里拿着锤子和钉子。

Tap into the intense attraction you have for each other and forget that you're husband and wife.

释放你的热烈的吸引力，然后忘记你俩是丈夫和妻子。

And in the Spirit of this generous God, husband and wife are to give themselves to each another.

在这个仁慈上帝的精神下，夫妻将把自己奉献给彼此。

The card is not sent to both husband and wife at the business address unless they both work there.

如果将贺卡寄到公司的话，除非夫妻俩在一起上班，否则不要写上配偶的名字。

When husband and wife work next to each other, can they truly keep their home life outside the office?

当丈夫和妻子在一起工作时，他们真的能不让家庭生活掺和在办公室吗？