I was not really that surprised by the DSK episode.

我对 DSK 插曲真的不是那么惊讶。

The DSK affair is changing all this.

多米尼克•斯特劳斯-卡恩事件正改变着这一切。

Could the DSK affair change such attitudes?

卡恩事件能改变这些态度吗？

The DSK scandal continued to enthrall France.

法国上下继续关注卡恩丑闻。

The judicial near lynching of DSK humiliated France.

对DSK近乎滥用私刑式的审判羞辱了法国。

Its leaders are publicly leaving the door open to DSK.

领导者公开地为卡恩敞开大门。

So like I said, I was not really that surprised by the DSK episode.

就像我所说的，我对斯特劳斯·卡恩的插曲根本不感到惊讶。

The duties, skills, and knowledge (DSK) required of a software architect.

软件架构师必备的职责、技能和知识(DSK)。

The report suggests three ways individuals can improve their DSK competence

报告建议个人可以通过以下三种方式来提升自己的DSK能力

Later, she said, DSK would send her creepy texts asking: "Do I frighten you?"

在后面她说dsk好像发过一条吓人的短信问她“我吓坏你了吗？”

We propose to use the duties from the DSK model to isolate the various aspects of the architect's job.

我们建议使用DSK模型中的职责来分离出架构师工作的各个方面。

“I don’t think DSK can return, even if he wants to, which itself isn’t clear,” says a Socialist insider.

“我认为卡恩回归不了，即使他自己想这么做，而我们也不知道他有没有这种想法，”一位社会党知情人士透露。

Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life.

然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。

Sarkozy must have thanked his lucky stars when DSK was arrested on sordid charges that shocked and horrified France.

在DSK因为那项肮脏的指控而被逮捕震惊法国时，萨科奇肯定觉得很幸运。

Your boot device is the cartridge disk controller (DP), which you associate with the external file from the software kit (iu6_dp0.dsk).

引导设备是盒式磁盘控制器 (DP)，您可以将其与来自软件工具包的外部文件 (iu6_dp0.dsk) 关联。

All France noted the dignity and courage with which DSK and his wife Anne Sinclair bore their public humiliation and the threats of 30 years in prison.

所有的法国人民都看到了在DSK和老婆安妮·辛克莱在形象蒙羞和面临20年牢狱威胁时所表现出来的高贵和勇气。

The skirt-chasing DSK is an unlikely model, but he may end up teaching the US a lesson in civilized behavior and judicial caution that it badly needs.

虽然卡恩这次事件的模式不太可能复制，但他可能最终会给美国上一堂文明行为、公正执法的课——这正是美国需要的！

The Wild West frontier arrest and treatment of DSK, the lynch-mob mood, the media orgy, and his public humiliation make the US look like a nasty third world state.

如同荒蛮西部边境式的对dsk的逮捕和对待、如同滥用私刑的暴民般得情绪，媒体的狂欢，还有卡恩公开的羞辱，都让美国看上去就想一个令人讨厌的第三世界国家。

Software packages are tracked down via the /var/sadm/install directory path, and file systems are mapped to device files like /dev/dsk/c0t0d0s0 with /etc/vfstab.

软件包可以通过 /var/sadm/install 目录路径来访问，文件系统映射到设备文件中，如 /dev/dsk/c0t0d0s0 和 /etc/vfstab。

A Manhattan judge's decision on July 1st to free DSK, as he is known, from house arrest, amid doubts about the credibility of his accuser, has again knocked France sideways.

7月1日，因控告者的诚信受到质疑一名曼哈顿法官决定解除卡恩的软禁，这又一次使法国上下惊诧不已。

In the realization of these kinds of mended arithmetics, the TMS320C5402 DSK of ti company is adopted as the hardware flat roof and the CCS integrated exploiture environment.

在各种语音编解码改进算法的实现过程中，我们采用了TI公司的TMS320C 5402 DS K板为硬件平台及CCS集成开发环境。

This paper presents the definition, the structure and the implementation of the drawing language of DSK-1 system. Examples of the programs and the graphs are given at the end of the paper.

本文叙述了该系统绘图语言的定史、结构及其实现，并给出了程序图形的实例。

The data acquisition system consists of the signal conditioning circuit, DSK interfacing circuit, RS-485 communication interfacing circuit, system clock circuit, the power circuit, and so on.

数据采集系统包括信号调理电路、DSK接口电路、RS - 485通信接口电路、系统时钟电路及电源电路等。