It was all a ploy to distract attention from his real aims.

那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。

It was another attempt to distract attention from the truth.

这又是企图分散人们对事实真相的注意力。

It is all a ploy to distract attention from his real aim.

那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。

It is all a ploy to distract attention from his real aim.

那纯粹是障眼法，用以分散对他真正意图的注意力。

not always the same way, so as to distract attention, especially if there be a rival.

不断改变你的方式方法，可以迷惑对方，尤其是敌手，同时又能引发他们的好奇心，分散他们的注意力。

It is desperate to distract attention from the fact that it has broken some of its promises.

分散对于他违背了一些竞选承诺这一事实的注意力令人失望。

Use a single color. It's simpler, and it won't distract attention from the important issues.

用单色，这样更简洁，它不会在重要的流程上分散注意力。

Secretary of State Hilary Clinton warns Iran is only trying to distract attention away from its own behavior.

希拉里·克林顿国务卿警告说，伊朗不过是想转移人们对其自身行为的注意力。

But however much support eBay can drum up in Brussels, it is unlikely to distract attention from the forthcoming decision in LVMH's lawsuit.

但是，不管ebay在布鲁塞尔能够招徕什么样的支持，也无法将公众注意力从即将到来的LVMH诉讼案上移开。

The two protected departments have been instructed to use their silky parachutes to distract attention from the painful screams of everyone else.

两个受保护的部门接受指令，要好好利用他们外表光鲜的降落伞，分散民众对于其他部门惨烈哭喊的关注度。

Worse, this minor dimension risks being utilized by right-wing forces to distract attention from the systemic roots and dimensions of the crisis.

可是糟糕的是，这个次要的小危机正在被右冀势力利用来分散人们对这场危机系统性根源的注意力。

Outrage, and sympathy for the intended victims, should in the meantime not distract attention from the grave and imminent danger facing Sri Lanka itself.

愤怒，及在对受害者的同情的同时，不应忽略斯里兰卡本身所面对的巨大危险。

His spokesman has called such accusations "nonsense" meant to distract attention from what amounts to a spectacular security lapse in the Turkish capital.

他的发言人称这种指控是“胡扯”，旨在分散公众对土耳其首都安保领域重大失误的注意力。

When Boeing tried to distract attention from this flop by announcing a near-supersonic long-haul jet dubbed the sonic Cruiser, it fell even flatter on its face.

此时，为了转移人们对此事件的注意力，波音宣布高亚音速巡航机，甚至夸大其辞。

Concentrate particularly on areas of the layout that are less relevant to the purpose of a page, because visual activity in these areas will distract attention from the key content and navigation.

特别是对布局不太相关的领域的一个页面的目的精矿，因为在这些领域的视觉活动会分散注意力的重要内容和导航。

Some people worry that the wide media coverage about public figures will distract people's attention from really important issues.

有些人担心媒体对公众人物的广泛报道会分散人们对真正重要问题的注意力。

Some people oppose the universities open to the tourists on the ground that it will distract the attention of the students as well as the teachers.

有些人反对校园向游客开放，原因是这会分散学生和老师的注意力。

Distract yourself. Try to take attention away from how you're feeling by focusing on everything outside your body.

分散注意力：试着把注意力从对身体的感觉转移到外部事物上。

Likewise, when you spend quality time with your significant other, don't let work distract your attention.

同样的，当你跟你的家人过得很愉快时，不要让工作分散你的注意力。

Messy stuffs will distract ones attention and affect studying mood.

东西凌乱会分散注意力，也会影响学习情绪。

Those details distract from the reading process and we need the reader to pay attention to the content and not the text.

我们需要读者把注意力放在阅读的内容上，而不被那些冗余的细节所干扰。

Designers should use these possibilities to trigger the user's attention to support a holistic interaction design and not to distract her by decorative elements and visual clutter.

设计师应该利用这些可能性来抓住用户的注意力使他们参与到一个更全面的交互过程中，而不是使用大量的装饰元素和视觉错乱来打乱用户的工作。

Many drivers use GPS to find their way, but shifting their attention to the maps on the device can distract them from actual driving.

很多司机使用GPS导航，可是他们把注意力转移到这个设备的地图上，而对真正的驾驶状况分心了。

Psychologists recommend more exercise and gathering with friends to distract their attention from TV.

心理学家建议网友多做运动，多与朋友相聚，把注意力从电视上转移开。

The traditional view thinks that an athlete should get away from the amuse circle, because it will distract their attention and then makes him lose in the fame.

传统的观点认为，一个运动员应该远离娱乐圈子，因为它会分散他们的注意力，然后让他们迷失在名声中。

We must change our route to distract the attention of the enemy.

我们必须改变行军路线以转移敌人的注意力。

Although I like popular songs, the lyrics may distract my attention.

虽然我很喜欢流行歌曲，但是歌词会分散我的注意力。