Taking a ride on the hormonal roller-coaster means lots of changes—and a lot of common worries—for both guys and girls.

坐荷尔蒙过山车意味着许多变化——我们都有共同的担忧——无论是对于男孩还是女孩。

Some of the teens had changed to one particular gene—the glucocorticoid receptor (GR)—that helps regulate the body's hormonal response to stress.

一些青少年已经转换了一个特定的基因——糖皮质激素受体（GR）——帮助调节体内荷尔蒙对于压力的反应。

A newer hormonal intervention used in Europe is use of GnRH analogs such as nafarelin or buserelin.

在欧洲使用的一种较新的激素干预措施是使用 GnRH 类似物，如那法林或乙基酰胺。

Wait. You're calling me hormonal?

等等，你说我激素过多？

Could it be hormonal?

难道是激素吗？

Yeah, maybe like a - a hormonal thing.

对，可能只是…激素什么的。

Some are known to disrupt hormonal systems.

有些已经被证实会使内分泌系统紊乱。

There are complicated hormonal factors too.

复杂的激素因素也是原因之一。

Weight loss improves the hormonal condition of many PCOS patients.

许多多囊卵巢患者体重下降改善了激素状态。

Mice that produced no osteocalcin lacked this hormonal weight-control mechanism.

未能产生骨钙素的老鼠缺乏这种激素的体重控制机制。

Scientists initially had to fight the idea that men would never use a hormonal pill.

科学家们最初不得不与男性永远都不会服用激素药片的想法斗争。

This hormonal feedback loop is referred to as the hypothalamic-pituitary-adrenal axis HPA.

此激素的反馈循环被称为下丘脑-垂体-肾上腺轴心。

When male lactation happens it's usually because of hormonal treatments for diseases like cancer.

这种情况发生通常是由于一些激素治疗所导致，比如，治疗类似癌症的疾病。

Here's why: Some toxins linked to prenatal nervous system and hormonal damage are stored in fatty tissue.

这样做的原因是一些和产前神经系统和内分泌损害有关的有毒物质是储存在脂肪组织中的。

Now there may be some overweight people with hormonal or medical reason but for most of us it is very simple.

现在，可能会有很多因为内分泌，或是药物影响下超重的人，但是，对于大多数超重的人来说，减重还是很容易的。

The physical, hormonal, emotional and social changes facing a woman directly after giving birth can be monumental.

女人生产所带来的生理、激素、情绪以及社会角色变化对女人而言意义深远。

Signs and symptoms of premenstrual syndrome change with hormonal fluctuations and disappear with pregnancy and menopause.

经前综合症的体征和症状随着激素的变化而发生变化，而在妊娠期和更年期的时候会消失。

In particular, they disrupt the immune systems of animals such as fish, cause hormonal imbalances and promote tumours.

具体而言，它们能扰乱动物(如鱼类)免疫系统，引发激素失调和诱发肿瘤。

It appears that insulin overstimulation in those cells sets off a kind of hormonal chain reaction that leads to infertility.

这显示那些细胞中胰岛素过度刺激引起一种导致不育症的激素链反应。

Mr Jobs, who has previously battled against pancreatic cancer, went on medical leave in January suffering from a hormonal imbalance.

曾与胰腺癌斗争过的乔布斯先生因患激素失衡，于一月份开始休病假。

Medical interventions are primarily concerned with hormonal intervention and use of selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs).

医学治疗主要涉及激素治疗和使用选择性血清再吸收抑制剂(SSRIs)治疗。

Chemicals in deodorants and perfumes can trigger lung and kidney problems while those in body lotion may cause hormonal disruption.

—脱色剂和香水里的化学物质会引起肺和肾脏问题，而润体乳里的则可能导致激素紊乱。

These tips for success range from maintaining your hormonal balance to letting go of the past - and they affect your mind, body, and soul.

这些成功小贴士从告诉你要保持激素平衡到教你放下过去，可运用于我们的意识、身体和灵魂。

The study, experts say, suggests that men’s bodies evolved hormonal systems that helped them commit to their families once children were born.

在研究中，专家们表示，确定那个男性的身体进化的激素系统，当他们的孩子降临人世的时候，能有助于他们将自己置身于他们的家庭成员之中。

The study, experts say, suggests that men's bodies evolved hormonal systems that helped them commit to their families once children were born.

在研究中，专家们表示，确定那个男性的身体进化的激素系统，当他们的孩子降临人世的时候，能有助于他们将自己置身于他们的家庭成员之中。

Stop focusing on “how many calories did I burn” with exercise. Focus on “what hormonal response am I giving my body for the next 24-48 hours?”

停止一直关注通过锻炼“我燃烧了多少卡路里”，而是关注“在接下来的24到28个小时里，我身体里的激素反应是什么？”

Today, most men in their 20s hang out in a novel sort of limbo, a hybrid state of semi-hormonal adolescence and responsible self-reliance.

而现在，这些20多岁的男人们却还像是长不大的孩子，处在一种青春期的骚动和自我依赖的混合状态，糟糕的状态。

When a woman reaches menopause, usually in her 40s or early 50s, she goes through a variety of psycho- logical, emotional and hormonal changes.

通常女性到了四五十岁进入更年期(也叫停经期）时，会经历一系列心理、情绪和激素的变化。