The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.

不请自来的广告显眼地出现在屏幕上，对于许多使用者来说是个恼人的事。

This is a pet peeve of mine.

这是我个人的一点小小忌讳。

Do you have any pet peeve ?

你有什麽样的怪毛病吗?。

My only pet peeve is rain on Sunday.

我唯一无法忍受的事就是星期天下雨。

Grammatical mistakes are his pet peeve.

他总是犯语法错误。

My pet peeve is ants which are all over my place.

我最讨厌的是蚂蚁，我们家到处都是。

I hate people who talk too loud; that's my pet peeve.

我讨厌讲话大声的人﹔那是我很受不了的事。

Gossipers were the number one pet peeve in the survey.

调查中显示喜欢说闲言碎语的人是最让人讨厌的。

Lying is her pet peeve, particularly when her boyfriend does.

说谎是她最讨厌的事，尤其是她的男友说谎。

My pet peeve is that neighbor's cat running through my herb garden.

我最讨厌的是就是邻居的猫总是在我的花园中跑来跑去。

My mom has a pet peeve about watching TV while our family eats dinner.

我妈妈经常不满家人吃晚餐时看电视。

My biggest pet peeve is the way Seth slurps his soup. It drives me crazy.

我讨厌的是塞斯喝汤的样子， 我看了会发疯。

I have a particular pet peeve about an analysis-level document that mentions "the system."

我对提到“系统”的分析级文档感到特别头疼。

To create a passphrase, people should think of a whimsical situation or even a phrase invoking a pet peeve.

在创建口令句时，人们可以想一个怪诞的场景，甚至是一个让人恼火的短语。

My pet peeve? Customers who paw through a stack of shirts. Now I've got to spend 15 minutes board-folding that whole pile again.

我不开心吗？顾客总是把已经叠好的衣服拿起来摸一摸，而我又得花15分钟的时间把它们重新整理好。

This misquote has been covered on this site before, but I wanted to include it just in case some people haven't seen it (it is a pet peeve of mine).

这句错误的引语在本网站已经提到过，我把它纳入进来以防有人没有留意到。

Finally, a pet peeve that I find frequently in poorly edited tutorials: the desire to show off the language by presenting clever tricks or small hacks it can accomplish.

最后一个问题在编辑不给力的书中经常会发现：一心只想展示一门语言的聪明技巧或者能做到的一些小hack。

Stringer says to trust your gut if the answer to the "company culture" question seems rehearsed and not genuine: "My personal pet peeve is the 'we want to have fun' culture answer."

Stringer称，是不是对于“企业文化”问题的回答似乎排练、不真实要相信自己的直觉：“我的个人忌讳是‘我们希望有乐趣’的文化回答。”

Listing personal information such as height, weight and age and providing photographs is a pet peeve for Heather Mayfield, vice President of training and operations for Snelling Staffing Services.

列出身高、体重、年龄等个人信息、提供照片在Heather Mayfield看来是件令人生气的事。Heather Mayfield是Snelling就业服务公司培训和执行部门副总裁。