They've taken some of the best parts out of the best things and rehashed them.

他们提取了精华中的精华，然后对其稍加改动。

His answer was just a rehashed version of my lecture.

他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

The fallout from his rehashed article in the Sunday Express is refusing to settle.

他那篇发表在《周日快报》上的文章虽然改头换面，但其引发的争论仍未尘埃落定。

It is often very true that storylines are rehashed over and over, just with different characters.

很多情况下，故事情节的确被重复了无数遍，区别仅仅是经历的人物不同而已。

This "something" usually comes out to be a form of rehashed or regurgitated material from a common source.

这个“某物”，通常是来自同一来源，重复谈论或令人反胃的材料形式。

Yes, it is boring sometimes. Reading exactly the same information and rehashed news items makes me feel cheated.

有时候会厌倦，看到相同的信息和重新处理的新闻会让我感到一种欺骗感。

In a world of wannabe rock bands - enough already with the rehashed songs from yesteryear - DJ Hero offers a welcome change.

在一个崇拜摇滚乐队，老歌改编成新歌的风潮中，《DJ英雄》给我们带来了可喜的改变。

Stand-ups still whine about bad dates; sitcom plots keep getting rehashed; sketch comedy continues to limp along on Saturday Night Live.

脱口秀还在唠叨着不幸的约会；情景喜剧的情节继续滥调翻新，喜剧小品继续一瘸一拐地跟着《周末夜现场》。

When I heard about the plans for the London presentation, including the "arrangement" of the national anthem and the rehashed 70s rock music, I thought I.

当我听到伦敦发表的计划，包括“安排的”国歌和70年代的摇滚歌曲，我想这不可能比我。

When I heard about the plans for the London presentation, including the "arrangement" of the national anthem and the rehashed 70s rock music, I thought it.

当我听到伦敦发表的计划，包括“安排的”国歌和70年代的摇滚歌曲，我想这不可能比。

This was on set, after the screenplay had already been revised several times, and every moment of that sequence gets rehashed and debated until it’s (arguably) perfect.

这是已经开拍了，是剧本已经被修改多次后，而且那段故事的每一刻都被反复修改并辩论直到（有点争议）完美。

It is often very true that storylines are rehashed over and over, just with different characters. Soaps need to remain contemporary: life and society are both constantly evolving.

很多情况下，故事情节的确被重复了无数遍，区别仅仅是经历的人物不同而已。生活和社会都在不断变迁，肥皂剧也需要跟上时代。