Vincent and Gorbing's elegant design solution took account of all these factors.

Vincent和Gorbing的优雅设计方案考虑到所有这些因素。

A multilevel model was used that took account of the nesting structure of articles within journals.

一种多级模式被用于说明文章在杂志中的巢式结构。

As a group they feel that analysis which took account of the 5 year timeframe of the product would be helpful.

作为一个群体，他们认为分析，考虑到5年的时间内的产品将是有益的。

The project at Bristol University took account of factors such as social class, breastfeeding and maternal education and age.

英国布里斯托尔大学的这一研究项目也考虑了诸如社会阶层、母乳喂养习惯、母亲的受教育程度以及年龄等因素。

This model took account of material anisotropic and work hardening properties, and included the influence of the Bauschinger effect.

该模型考虑了材料的各向异性、加工硬化特性及包辛格效应的影响。

The reckoning took account of the likely losses from transferring the Banks' worst loans at a discount to NAMA, Ireland's "bad bank".

清算考虑到了当银行坏账以一定的折扣转到爱尔兰的“坏银行”，国家资产管理机构时的可能损失。

There's a risk of getting a chance finding when you compare lots of different treatments, but the researchers took account of this when they looked at the figures.

在比较许多不同的疗法时，会有侥幸发现的风险，不过研究人员在观察数据时考虑到了这一点。

If we took future requirements into account, we would see a more finely-grained segregation of the Processes Rules tier into Private and Public processes.

如果我们考虑到将来的需求， 那么将看到流程规则（Processes Rule）层更细粒度地分离成私有（Private）流程和公共（Public）流程。

He took all afternoon on each one of them, on account of having to hunt for each letter on the typewriter.

他每写一篇都花上整整一个下午的时间，因为他得在打字机上寻找每一个字母。

The analysis took into account the total number of antidepressants taken, regardless of the reason for use.

分析者把所有使用抗抑郁药的人都考虑在内，而没有考虑使用药物的原因。

Laughlin also took into account the amount of energy the star creates and whether its temperatures could also support life.

劳宁还计算了一颗行星上能够产生的能源以及其温度是否能够支持生命。

Most of the work took place over the last decade or so, though one account was opened in 1953, it said.

起诉书上还说，这种资金转移方式大部分发生在最近十年，其中最早一个帐户开设于1953年。

A friend's account: When I took up full-time Dharma work more than a decade ago, a friend warned me about the messy nature of the organisation I was going to work in.

一个朋友的讲述：十几年前，我选择了一份全职的佛教工作，一个朋友便告诫我，我应该对那份工作的繁琐、那个机构的性质做好心理准备。

The reduced cardiovascular risk remained when the researchers from the Medical University of South Carolina took into account physical activity, body mass index, demographic and cardiac risk factors.

南卡罗来纳医学院的研究人员综合考虑了身体活动、体重指数、人口统计和心脏危险因素后认为：减少的风险依旧存在。

Such Revelations leave the accuser's credibility in tatters, whether or not her account of what took place in the hotel room is true.

无论这位原告所说的在酒店房间里发生的事情到底是真是假，这些事实的披露都使得她的可信度顷刻间崩溃。

The study is based on a large population sample and took into account other possible factors, such as depression, season and levels of physical activity.

这项研究基于大群体样本，并且考察分析了其他可能影响的因素，如忧郁，季节和身体活动水平。

And we challenge ourselves to do the system design so that we responsibly took into account all of the dimensions that we talked about at the beginning.

我们通过做这个，制度设计挑战自我，以便于充分考虑，我们最初谈到的，所有方面。

And in Santiago, the planners imposed arbitrary routes that took little account of passengers' habits.

在圣地亚哥，决策者制订的不经过大脑的路线根本没有顾及乘客的习惯。

We took into account the geography of each region and the strength of its health system.

我们考虑了各地区的地理情况及其医疗力量。

Unlike Hurun's estimate of Ms Zhang's wealth, Forbes' took into account her non-listed assets including America Chung Nam.

与《胡润百富榜》对张茵财富的计算不同，《福布斯》富豪榜将她名下的非上市资产也计算在内，包括美国中南公司。

He took all afternoon on each one of them, on account of having to hunt for eachletter on the typewriter.

他每写一篇都花上整整一个下午的时间，因为他得在打字机上寻找每一个字母。 %。

The location of the probes took into account a number of different factors.

决定探测的位置要考虑许多因素。