If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.

如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。

It seems like they're on the upswing.

它似乎正处于上升时期。

Burglaries in our town have been on the upswing.

我们小城里的入室盗窃案一直在上升。

But none of this adds up to a sustainable upswing.

但这些都不意味着持续上升。

The upswing in demand for wet nurses is raising moral questions.

奶妈需求激增也引发了道德方面的问题。

Articles and blog posts on the subject seem to be on the upswing.

关于这个话题的文章和博客帖子似乎也越来越多。

But the teen population has bottomed out and is now on the upswing.

但是青少年的人口而且现在已经降至最低点且现在还在起伏。

What's more, over-55s accounted for two-thirds of net jobs created in the upswing.

此外，55以上年龄群还占据了经济回升过程中新增工作岗位的三分之二。

This welcome economic upswing is accompanied by rising equity and property prices.

伴随着这种颇受欢迎的经济增长，是股票和房地产价格的不断上涨。

There are many reasons caused this investment fever with upswing and without end .

出现这一高涨不止的投资热有许多缘由。

But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.

但我认为这只是一个阶段，在下一次情绪高涨时他会解决这个问题。

Anecdotal evidence suggests being buried with a favorite tech device is on the upswing.

传闻中的证据表明，随身葬入一件钟爱的科技品的潮流正在高涨。

Banks will want to reduce their lending over time and participate in an economic upswing.

银行都希望逐渐减少放贷，并参与经济的复苏。

We are seeing a major upswing in the use of p2 for delivering sophisticated software solutions.

在使用p 2交付高级软件解决方案方面，可以看到很大的进步。

Last year's pullback in prices was a typical mid super cycle break in the commodity price upswing.

去年的价格回落，是大宗商品价格上行过程中典型的超级周期中继。

As the world's most populous nation, the upswing in the epidemic is of great concern, schwartlander says.

作为世界上人口最多的国家，呈上升趋势的传染病会受到极大关注，schwartlander说。

But astronomers think the next upswing will be less intensive than normal, or could fail to happen at all.

但天文学家们认为下一次的太阳活动强度的上升要弱于往常，甚至有可能完全不会发生。

But just as the downswing of the inventory cycle deepened the recession, the upswing has boosted the recovery.

但就象为降低库存会加深衰退一样，增加库存也会促进经济的复苏。

While official Numbers are unavailable, estimates of female attendance at Drupal events are on the upswing.

虽然难以获得官方的数字，但估计女性参加Drupal活动方兴未艾。

The two-month consecutive decline follows an upswing in confidence in the spring, fueled by a stock market rally.

在股市回升刺激下春季消费者信心出现了上升，随后又出现了连续两个月的下降。

But more worrisome to many residents is an upswing in hurricane activity that battered Florida in 2004 and 2005.

但令许多当地居民担忧的是2004年和2005年粉碎佛州的飓风越来越频繁。

Declining real wages and a modest upswing in productivity have together produced a sustained drop in unit Labour costs.

实际工资下降以及生产率温和上扬一起造成单位劳动成本的持续下降。

Such tools also help determine application areas where problems are on an upswing through an analysis of problem trends.

此类工具还可以通过分析问题趋势，从而帮助确定问题正在增多的应用程序领域。

Your heath will show an upswing on May 5 but even more so after May 16, thanks to a stronger, more positive orbit of Saturn.

由于天王星的作用，你的健康状况将在5月5日得到好转，在5月16以后会更好。

The obvious question iswhether all this is merely a cyclical upswing or whether Germany hasundergone some deeper, structural change.

问题很明显，这一切究竟只是一种周期性上升，还是意味着德国已经从深层的结构问题中起死回生？

G_Menchaca everyday. Constant battle. But I feel like I'm on an upswing. Being in love and creative in the studio feed my soul.

每天都有。这是一个长期的抗争。但是我觉得我现在的情况慢慢变得更好了。因为爱情和录音室里的创作滋润了我的灵魂。