Tom's cupbearer was present, and forestalled all his attempts to help himself to wine.

汤姆的司酒也在场，阻止了他随便喝酒。

He forestalled me to propose a new question.

他抢先于我提出了新问题。

I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me.

我已做好准备要提出反对意见，不料斯蒂芬斯却抢先了一步。

I had my objections all prepared, but Stephens forestalled me.

我已做好准备要提出反对意见，不料斯蒂芬却抢先一步。

Disrupting it thus forestalled the risk of creating anything nasty.

破坏它提前防止了引起麻烦问题的危险性。

Other objections are forestalled in the treatment of the authenticity of the work.

其他反对阻止治疗的真实性的工作。

They forestalled any attempt to steal the jewels by having them moved to a safer place.

他们把珠宝转移到了一个较为安全的地方，阻止了任何偷窃珠宝的企图。

O 'leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.

奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。

Although the plan has forestalled Armageddon in the American housing market, it is no cure-all.

尽管此方案预先阻止了美国房产市场末日的来临，但也不是万灵药。

The core technology of this installation is forestalled by Russia and Japan company for the moment.

目前该装置的核心技术基本为俄罗斯、日本的公司所垄断。

His three companions made the introductory gesture of eloquent speech; but the young man at the door forestalled them.

他的三个伙伴好象准备作长篇演说似的做了个开场的手势；可是门口那个年轻人抢先说话了。

I meant to meet my friend at the station, but she forestalled me by arriving on an earlier train and coming to the house.

我打算去车站接我的朋友，但她乘了前面的一班火车抢先到了我的家。

He was ingenious; he had forestalled Soulange Bodin in the formation of little clumps of earth of heath mould, for the cultivation of rare and precious shrubs from America and China.

他能别出心裁，他沤小绿肥来培植一些稀有珍贵的美洲的和中国的灌木，在这方面他超过了苏兰日·波丹。

Public primary and middle school operate in a administrative mode. Organizational management has been forestalled by administrative power and distribution of resources incline to administrators.

公办中小学基本上是在行政管理的模式下运作，学校组织管理被行政权力垄断，资源分配向管理人员倾斜。