Concerns about a new speculative bubble fall into three categories.

对于一个新的投机泡沫的担忧可分为三种。

The speculative bubble was based on a bet that served as its own foundation.

投机的泡沫建立在赌局之上，以此作为其自身的基础。

It's also good news if prices fall due to the collapse of a speculative bubble.

即使价格下降是由于投机泡沫的破灭造成的，也仍然是个好消息。

Some analysts believe that investors have inflated a speculative bubble in commodities.

一些分析家相信投机者夸大了农产品和矿产品的投机泡沫。

Yet Wall Street continues to struggle through the aftereffects of the biggest speculative bubble in history.

然而，华尔街依然在艰难地应对这场有史以来最大的投机性泡沫造成的负面后果。

NARRATOR: Thailand's Central Bank had kept its currency artificially high, fueling the speculative bubble.

旁白：泰国的中央银行人为地将它的货币币值保持在高水平，助长了投机的泡沫。

Every speculative bubble resembles a chain letter in that profits are provided by late entrants to the market.

每个投机泡沫就好比一封连锁信，利润是由后来入市者提供的。

Based on characteristics of historical bubble events, this paper presents a hybrid-rational model of speculative bubbles.

本文根据历史泡沫事件的特征，提出了一个投机泡沫的混合理性模型。

When it was left alone, the Street unleashed a wild speculative bubble that almost destroyed the world's financial system when it burst.

当它被放任自流时，华尔街制造的狂暴泡沫破灭时几乎毁坏了整个世界的金融系统。

Once again, we are seeing the puncturing of a speculative bubble that was the result of asset prices soaring high above the underlying value of the assets.

再一次，我们目睹了严重脱离固有价值的资产价格飞涨导致的投机性泡沫被戳穿的景象。

The French may have been spared the worst of the speculative bubble, but they have been badly battered by unemployment, the economy's longstanding weak spot.

虽然法国免遭最为严重的投机泡沫，但却深受失业之苦，这也是其经济长期的弱点。

One other concern is the rapid increase in domestic housing prices, which have raised the prospect that interest rates will need to be raised to prevent a speculative bubble.

另外值得关注的则是国内的住房价格的提升，利率也需要被提高用以预防泡沫经济的产生。

Or are high prices simply a bubble, the result of speculative activity in the futures markets?

或者，高位物价只是泡沫，只是期货市场上投机活动的结果而已？

There was a speculative element but it did not seem extreme because so few experts believed there was a housing bubble.

这其中有投机的成分，但看显得不算过分，因为只有那么少的专家确信房地产泡沫的存在。

Instead, availability of land simply fed speculative activity, which has made the popping of the bubble much more painful.

土地更容易获得的唯一结果是助长了投机活动，从而大大增加了泡沫破裂的痛苦。

Worried about a speculative asset price bubble, China is considering property taxes.

由于担心投机性资产价格泡沫，中国正在考虑开征物业税。

Unlike the dot-com companies at the heart of the last speculative investment bubble, the new gold rush was centered on something that seemed unimpeachably solid — the American home.

与上次投机泡沫的中心.com公司不同，此次“淘金热”的中心看上去无比坚固——美国人的住房。

The next point is speculative price bubble and ex post rational stock price.

下一个点是投机价格泡沫和前后合理的股票价格。

Therefore, those who can most easily produce speculative commodities trading bubble economy, such as securities.

因此，凡能进行投机的商品交易最容易产生泡沫经济，如证券等。

Therefore, the real "bubble" is part of the short-term speculative demand and the cameras act transformed mixed demand led to speculative demand.

所以，真正的“泡沫”是由短期的投机需求和一部分相机行事的混合需求转化而成的投机需求导致的。

Bubble a speculative market or stock in which the values rise very rapidly and then fall sharply.

市场泡沫价格升跌急剧的投机性市场或股票。

Shiller is an expert on speculative excesses, and he was one of the few economists to warn about the danger of the housing bubble that brought the economy low.

希勒是“无节制投机”方面的专家。作为少数的几个经济学家之一，希勒还曾警告大家，要注意那个造成经济下滑的房地产泡沫的风险。

The eastern part of the real estate market due to speculative comparison, there are certain real estate market bubble, the principle of supply and demand performance not obvious.

东部房地产市场由于投机度比较大，房地产市场存在一定的泡沫，供求原理表现不明显。