Thorntown’s bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup.

斯隆小镇的田园般的欢乐多亏了一家企业的赞助——Campbell soup。

He serves as Corporate Sponsor for MWH's major clients in the energy sector.

他还是美华哈扎能源大客户的企业赞助者。

An occasional very talented player will be picked up by a corporate sponsor and make it.

偶尔会有一名很有天赋的运动员被企业赞助商选中而获得成就。

"We clearly took note of London's ability to land a major corporate sponsor," Birk says.

“我们很清楚地注意到，伦敦是如何找到大的企业赞助商，”birk说道。

Thorntown's bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup. But such efforts are not enough.

索恩镇的田园快乐要感谢康宝浓汤的企业赞助，但光靠这种努力是不够的。

It gets rid of all doubts and the conflict of interest sitting there like the elephant in the room with the corporate sponsor.

这能让所有合作赞助商的怀疑和利益冲突消减。

In a sure sign of an burgeoning trend, the country's second largest 7 brewery, Yanjing Beer has signed on as a corporate sponsor of the Houston Rockets.

中国第二大酿酒厂生产的燕京啤酒已经签约成为了休斯顿火箭队的合作伙伴。

A friend of mine works in the corporate headquarters of Pepsi, which is the major sponsor of the movie.

我的一个朋友在百事公司的总部工作，百事是这部电影的主要赞助商。

Behind the battle is a debate over the role for a new kind of corporate player in the Games: the sponsor of Internet content services.

而在这场大战的背后，一场关乎互联网内容服务赞助商这种全新的奥运会企业参与者所应扮演的角色的辩论也已经展开。

To apply for the listing and trading of corporate bonds convertible into shares, a company shall also furnish an instrument of sponsorship for listing produced by a sponsor.

申请可转换为股票的公司债券上市交易，还应当报送保荐人出具的上市保荐书。

The company will sponsor the event as part of its international corporate social responsibility (CSR) activities.

该公司将赞助活动的一部分，其国际企业社会责任(CSR)活动。

A friend of mine works at the corporate headquarters of Pepsi, which is a major sponsor of the movie.

我的一个朋友在百事公司的总部工作，百事是这部电影的主要赞助商。

Banks will thus always take a conservative stance when evaluating the economic viability of a project and may look to the project sponsor to provide corporate guarantees for the loan.

银行会因此总要以一个保守的立场评价项目的经济可行性和观察项目发起人提供公司担保的贷款。