The two rooms are connected [open into each other].

两个房间是通着的。

The rooms open into a corridor.

这些房间通向走廊。

And clicked open into the night air.

并在夜晚的空中一下子划亮。

The two rooms open into one another.

这两个房间有门相通。

I will always be, even lonely open into the sea.

我会一直在你身边，纵使寂寞开成海！

Only later do they split open into more complex shapes.

随后它们裂开，变成更为复杂的结构。

The five pairs of salivary glands open into the mouth.

有五对唾液腺通向口腔。

Every room within the home has a specifically framed view of the outside along with sliding glass doors which open into the backyard.

住宅的每个房间都能欣赏到户外景观，因为配备了敞向后院的滑动玻璃门。

The free blog theme blew the book open into a series of conversations; every paragraph could spawn its own discussion forum for readers.

CommentPress这一免费博客主题能将本书拆分成一系列的章节和段落，每一段可以产生自己的讨论论坛，供读者进行讨论。

Perhaps tired of the mind that would fall on a piece peach habitat, let peach colorful dyed pink, and then open into a jump in childhood.

也许那疲惫的心事会栖落在某片桃花上，让桃花染成粉红色的缤纷，然后开成活蹦乱跳的童年。

It specialists who take security and systems hardening seriously need to be constantly vigilant about the holes that new technologies can open into their systems.

负责安全和系统加强的IT专家很有必要对新技术可能给系统带来的漏洞保持持续警惕。

More often, deep global feeling change occurs as one unfolds the direct referent, even when it seems to open into something which sounds worse and more hopeless than one had expected.

但经常是当个体展开直接指涉物时，即使进入一个看起来比预期更让人绝望，更糟糕的事情，深层整体的感受也会发生改变。

You can pass into this new Year using your current positioning or you can open into this passage and create and renew your framework of intentions and understanding which generates your experience.

你可以选择以目前的位置去进入新一年，也可以选择开启并进入这条通道，创造并更新你的意识结构和理解力，正是它们驱动着你的经历。

These clashes could develop into open warfare.

这些冲突可能会发展成公开的战争。

The door flew open and Miranda tore into the room.

门猛地开了，米兰达冲进了房间。

Both boats purred out of the cave mouth and into open water.

两条小船翁翁地驶出洞口，到了开阔的水面上。

He rammed the key into the lock and kicked the front door open.

他猛地把钥匙插进锁里，踢开了前门。

Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.

毫无预警地，巴多用拳头啪地猛击了他张开的手。

He pushed the barrel of the gun into the other man's open mouth.

他把枪管插入另一个人张开着的嘴里。

Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.

诺曼切开他的馅饼，往里面挤了番茄酱。

The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.

猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。

Heart transplants were once considered immoral–how could you open the chest cavity of one person and transplant the heart into the body of another person?

心脏移植曾经一度被认为是不道德的——你怎么可以在一个人的胸部开个洞，然后把心脏移植到另外一个人的身体里呢？

One of the things visitor notices about Harrogate is the large area of open parkland right down into the middle of the town.

游客们注意到的一点是，哈罗盖特有一个大型的开放公园，一直延伸到镇中心。

A bumblebee, if dropped into an open tumbler, will be there until it dies, unless it is taken out.

如果把一只大黄蜂丢进一只敞口平底玻璃杯里，不把它拿出来，它会在那儿一直呆到死。

The debate soon degenerated into open warfare.

争论很快恶化，演变成了公开的论战。

They intend to bring their complaints out into the open.

他们想把心中的种种不满公开讲出来。

I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame.

我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己。

Moments ago, he got up to carry my bag for me and went into the cold open air.

片刻之前，他站起来替我拿包，走到寒冷的户外。

Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.

一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。