Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.

勃艮第常被看作主要的美食中心。

Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.

大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。

And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.

而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。

The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.

尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。

Whereas molecular gastronomy is concerned primarily with the food or "smell" molecules, neurogastronomy is more focused on the receptor molecules and the brain's spatial images for smell.

分子美食学主要关注食物或“气味”分子，而神经美食学更关注受体分子和大脑对气味产生的空间图像。

The provincial Teramo gastronomy is known for its variety and richness.

泰拉莫省的美食以种类丰富多样闻名。

What Is Molecular Gastronomy?

什么是分子烹饪？

Molecular Gastronomy - The science.

分子烹饪- -一门科学。

He studied gastronomy but cannot make a living as a cook.

他学习了烹饪但却无法靠厨艺过活。

They say a really good gastronomy in Spain, is that true?

有人说西班牙有非常棒的美食，是这样吗？

The gastronomy can influence the atmosphere in the stadium.

美食学可能会影响球场的气氛。

Gastronomy: Art of selecting, preparing, serving, and enjoying fine food.

烹调法：烹调法是对食物选择、烹饪、供应和享受的艺术。

Experiencing Molecular Gastronomy Today - Getting Past the Science Vs. Style debate.

体验分子烹饪的今天——走出了科学与风格的争论。

The crowd is looking for with all sorts of tasty treats in the gastronomy department.

人群正在美食部门寻找各种美味来款待。

We have the gastronomy, the wines... so that perhaps is the special flavour of Euro 2004.

我们有美食、美酒……所以，那大概就是2004年欧锦赛的特色之处吧。

You are between 18 and 60 years old, and very motivated by food and beverage and Gastronomy.

你是18岁至60岁，非常受食品和饮料和美食的动机。

The French culture of gastronomy demands, and generally receives, cuisine of the highest standard.

法国美食文化要求最高水平的菜肴，而且一般都会做得到。

The words appearing in fuchsia on the packaging are those associated with gastronomy and good food.

相关的美食和良好的食品包装上出现紫红色的话。

The Pousada perfectly combines its architecture, decoration and gastronomy with the regional culture.

望厦宾馆完美的结合了地域文化的建筑，装饰和美食。

There are many, many different attractions: culture, leisure, monuments, our architectures, and the gastronomy.

它有很多不同的引人之处：文化，休闲，纪念碑，建筑，还有烹调。

Each of the 22 regions of France has its own charm, culture, peculiarites, gastronomy, wines, history and people.

法国的22个区域每个都有它们各自的魅力，迥异的文化，不同的特征、美食、酒、历史以及民族。

Molecular gastronomy and science in the kitchen Interesting MGrestaurants, dishes, experiments, tools, products.

分子美食和科学在厨房有趣的球蛋白餐厅，餐具，实验，工具，产品。

The foundations of modern Western gastronomy were laid during the Renaissance, particularly in Italy and France.

西方烹调法奠基于文艺复兴时期，特别是意大利和法国。

Reporter: What's happening here is molecular gastronomy, a cooking technique that embraces science and technology.

记者：这就是分子烹饪法—— 一种结合了科学技术的烹饪法。

Certainly there have been moments when that thinking has gone horribly awry — atonal music or molecular gastronomy.

当然，在某些时候这种想法结出了可怕的果实——例如非调性音乐或是分子料理。

In the pure sense, molecular gastronomy is the scientific study of the chemical and physical processes that accompany cooking.

在纯粹意义上，分子烹饪是一门把化学和物理原理运用在烹饪的科学。

The Fat Duck is owned by chef Heston Blumenthal whose style of cooking is often described by foodies as ‘molecular gastronomy’.

肥鸭（餐厅）是由Heston Blumenthal厨师拥有的，其烹饪作风经常被美食家们描述为“美食分子”。

If something stimulates debate and interest about food and gastronomy then it's a good thing, but it shouldn't be taken seriously at all.

如果只是为了激发针对食物和烹饪的辩论及兴趣的话，这种排行当然不错，但它根本不应该被严肃看待。