She loves all things Japanese.

凡是日本的东西她都喜欢。

She had a visceral dislike of all things foreign.

凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。

All things have their seasons.

万物均有得意时。

Be true to yourself in all things.

在任何事情上都要忠于自己。

Balance is in all things.

万物皆平衡。

All things have an end.

所有的事情都有结束的时候。

All things invariably divide into two.

事物都是一分为二的。

You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.

你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。

The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.

底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。

Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.

还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。

Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.

还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。

Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.

人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。

All things are interrelated.

一切都是互相关联的。

All things being equal, we should finish the job tomorrow.

一切照常的话，我们明天应该能完成这项工作。

One group of women, sitting on the ground, was singing, of all things, "Greensleeves."

一群席地而坐的妇女偏偏在唱《绿袖子》。

She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.

自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。

It's a large online network that connects all things and people.

它是一个连接所有物和人的大型线上网络。

Time tries all things.

时间检验一切。

With a small heart, all things are great things.

拥有一颗小小的心，一切都是伟大的。

These are all things that can get you killed, hurt, ticketed, or arrested.

这些都是能导致你丧命、受伤、被罚款或是被逮捕的东西。

All things grown ups tell you such as being polite, and being well dressed are very important.

大人们告诉你的一切，比如礼貌，穿着得体，都非常重要。

It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes–all things that contribute to a person's sense of well-being.

这不包括环境质量或教育成果等有助于提升人的幸福感的重要因素。

She doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.

她不需要他们的保护，因为上帝把贞节看得比什么都重要，并且会很乐意派一个会说话的护卫来保护她的荣誉不受攻击。

Be careful in all things.

凡事要小心。

They want it above all things.

在万物中，他们首要的是钱。

You can't do all things at once.

你无法立刻完成所有的事。

You can’t do all things at once.

你无法立刻完成所有的事。

But all things have an end.

但是，所有的事情都有结束的时候。

It can never do all things at once.

它不可能同时做所有的事情。

Do all things with love.

用爱来完成每一件事。