He was none other than my nephew Satya.

他不是别人，正是我的侄子萨提亚。

Satya had been there a short time before with his parents.

萨提亚跟他的父母不久前曾来过这里。

Of the three of us my nephew Satya was the best at his lessons.

在我们三个人里，我侄子萨蒂亚(Satya)功课最好。

But Indra was displeased to see Satya-tapa's purity and elevation.

但是因陀罗不喜欢看到Satya - tapa的纯粹和崇高。

I felt the same as in my younger days when my nephew Satya had shouted for a policeman.

译注。我觉得就像我小时候听到我的侄子萨提亚喊警察来了一样。

One of India's most revered spiritual leaders, Sri Satya Sai Baba, has died in hospital.

印度一位最受尊敬的精神领袖斯里· 萨特亚·赛巴巴死于医院。

Central to this experience are compassion and truth (ahimsa and satya), the first two Yamas of Yoga.

中央的这一经验，同情和真理(杀生和Satya)，前两个雅马斯的瑜伽。

All of a sudden Satya, for some reason I do not remember, wanted to frighten me by Shouting, "Policeman!"

正玩着玩着，忽然，我忘了是什么原因了，萨提亚吓唬我道：“警察！”

My nephew and classmate Satya managed to screw up courage enough to volunteer to mention this to my father.

我的侄子兼同学，萨提亚，鼓起勇气，自告奋勇地去跟我父亲提这事。

"Satya is a great leader for Microsoft," says Ballmer, who is still the company's largest individual shareholder.

“对于微软来说，萨提亚是一位伟大的领导者。”鲍尔默说。他仍然是这家公司最大的个人股东。

So when Satya came back, full of unduly glowing accounts of his adventures on the way, I felt I simply could not stay at home.

因而当萨提亚他们回到家，绘声绘气地向我讲述着上学路上遇到的惊险故事时，我觉得我再也不能呆在家里了。

Satya: Speaking the truth and working with truth to remove the fear from the mind, abstaining from speaking lies to remove fear from the mind.

诚实：讲真话并且诚实做事- 消除心灵的害怕，弃绝说谎来消除心灵的害怕。

When Satya-tapa saw our repentant attitude, he became pleased and told us we would live as trees only until Maharaja Bharata came in contact with us.

我们悔改的态度取悦了Satya - tapa，于是他说我们作为树的生活只会延续到巴茹阿特·玛哈茹阿佳遇见我们时。

One day I saw my elder brother, and my sister's son Satya, also a little older than myself, starting off to school, leaving me behind, accounted unfit.

有一天我看见我六哥和比我大一点的外甥萨提亚，两人启程去上学，把我丢在家里，因为我年龄不够。

As we came home I jumped off the carriage to give the great news to my cousin who was in the garden. "Satya has got a prize" I shouted as I ran to him.

我们一到家，我就跳下马车去给正在花园里的堂兄报告这个大喜讯，我一边往他身边跑，一边喊着：“萨蒂亚得奖了”。

In this tutorial Satya shows us how to use the bUIlt-in radio waves plugin to create an incredibly beautiful and ethereal animation of morphing letters.

在本教程中，萨蒂亚向我们展示了如何使用内置的无线电波插件创建一个令人难以置信的美丽和空灵的变形字母的动画。

So, the question is now, as it's been for the past year: Can CEO Satya Nadella, who took the job in February, 2014, execute where his predecessor did not?

因此，与去年一样，当前的问题仍在于：于2014年2月开始执掌微软的首席执行官萨蒂亚·纳德拉是否能做出其前任未能做出的决断？

Satya had told us that, unless one was very very expert, getting into a railway carriage was a terribly dangerous affair — the least slip, and it was all up.

萨提亚告诉我们，除非是一个经验非常丰富的人，进到火车车厢里是一件极其危险的事情- - -稍微滑一下，就一切都完了。

As difficult as some of our changes are today, this direction deliberately aligns our work with the cross company efforts that Satya has described in his recent emails.

尽管今天我们的部分改变很艰难，但其方向有意识地使我们的工作与萨蒂亚在他近期电子邮件中描述的‘跨公司努力’相一致。

The GST could be the “single most important initiative in the fiscal history of India”, argue Satya Poddar of Ernst &Young and Ehtisham Ahmad of the London School of Economics.

安永会计事务所的Satya Poddar和伦敦经济学院的Ehtisham Ahmad 认为，该消费税将是“印度财政历史上，史无前例的重要举措(原译：印度财政历史上独一无二的，最重要的第一步)”。

The GST could be the "single most important initiative in the fiscal history of India", argue Satya Poddar of Ernst & Young and Ehtisham Ahmad of the London School of Economics.

安永会计事务所的Satya Poddar和伦敦经济学院的Ehtisham Ahmad 认为，该消费税将是“印度财政历史上，史无前例的重要举措（原译：印度财政历史上独一无二的，最重要的第一步）”。