That guy won't be able to win the election unless he gets some majority vote from women students.

除非他得到多数女学生的选票，否则他就不可能赢得选举。

That is a very good thing, he adds: after all, the Tory party spent more than a decade testing to destruction the idea that it could win by rallying its core vote.

这是一个非常好的事情，他补充说：毕竟，保守党党花了十多年的测试，以毁灭它可以赢得更多核心投票从而获胜的想法。

According to Nyan Win, Suu Kyi said that people should not vote in the upcoming election if they have no party to support in the absence of her National League for Democracy (NLD) party.

据年温说，素季说如果在全民盟缺席的情况下人民没有党可支持的话就不应该在这次选举中投票。

But if it wants to win the vote it might help to show shareholders that the deal is less about destiny and more about creating a cash cow.

但是如果想使投票成功，就必须使股东明白，交易不是听天由命，而是要为他们创造一棵摇钱树。

He thought a win in Florida would propel him into Super Tuesdayon February 5th when over 20 states vote.

他本以为在佛罗里达州赢得初选，便可以挺进2月5日的超级周二，那时有超过20个州进行投票。

Public opinion polls indicate Dmitri Medvedev will win handily in the first round. Muscovite Andrei Borodin intends to vote for him.

公共民意测验显示梅德韦杰夫将在第一轮投票中轻松获胜。

The Diet will vote for a new prime minister on Tuesday, and Fukuda is expected to win because the LDP controls a stable majority in the Lower House.

国会将于周二选举新首相，因为自民党控制了下院的多数席位，所以福田当选是意料之中。

If you give me your vote, we won't just win this election — together, we will change this country and change the world.

如果你们投我的票，我们将不仅赢得此次竞选，还将一起改变这个国家、改变这个世界。

This strategy is likely to win the vote of those in Israel who are seeking change.

这一战略可能会获得那些希望改变现状的以色列选民的支持。

My head count indicated we would win in the committee by a single vote, but only if all our votes showed up.

按人头算，我们在委员会里只有一票的优势，但条件是我们所有的人都必须到场。

Apartheid and the stripping of the right to vote from Indian and mixed-race voters were in part a National Party strategy to ensure it would win all future elections.

当年国民党实行种族隔离政策，剥夺印度裔和混血裔的投票权，都是确保现政权在未来的选举中获胜的手段。

This is why Obama is right to value bipartisanship, even if he doesn't manage to win a single Republican vote - and even if he doesn't need any to enact his legislative program.

这就是为什么奥巴马重视两党合作是一个正确的决定，即便他都无法获得共和党的一张支持票——而且他要使自己的法案生效其实并不需要这些投票。

Mr Valls has become more popular among the French at large, but at the primary he looks set to win little more than 5% of the vote.

瓦勒在整体法国人中越来越受欢迎，但在初选中得票可能也就比5%略多点而已。

Q - If a vote does go ahead, could Hamas win total control?

如果选举提前举行，哈玛斯会赢得全面控制吗？

It took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully embraced.

妇女获得投票权、劳工赢得组织权、来自世界各地的移民得到完全的接纳——这些都是经过了一段时间才实现的。

There will be a lucky draw at each event, where the audience will have the chance to win great prizes. So remember bring your fans to vote for you!

比赛当日亦会有抽奖节目，观众有机会赢得丰富奖品，请带你的支持者去为你投票！

Yet in a vote in that same city, a proposition to increase funding for schools by raising taxes failed by a narrow margin to win majority approval.

在这个城市的一次投票中，一项用加税来给学校提供资金的动议以微弱劣势未能获得大多数支持。

But in the last week, as polls indicated that Mr. Koizumi was heading toward a big win, former opponents of the bill in the upper house declared that would support it in a future vote.

但是上个星期，当众议院选举显示小泉先生获得了巨大胜利的时候，以前参议院中议案的反对者们也宣称将在未来的投票中支持该议案。

Vote "My favorite Creation" to win supermarket cash coupons.

立即投选最喜爱的作品，赢取超市现金券。

Each week, viewers will get to vote for the "Favourite pig of the week" and each Sunday, the little porkers will have to take part in pig Olympics to gather the points needed to win.

每周观众将票选出“本周最受欢迎的猪”，而这4头小猪每周日将会参加小猪界的奥运，以争取获胜所需的分数。

The scale of the win exceeded all expectations and the pre-vote opinion polls.

胜利的规模超出所有人的预期以及投票前的民意调查。

She lost because people thought she was going to win it, " lamented 21-year-old Gordon Mackenzie. "I didn't vote for her because I thought everyone else would.

对于这个结果，很多人都很震惊，21岁的Gordon Mackenzie遗憾的表示：“她之所以获得亚军是因为人们觉得她夺冠毫无悬念，我没有投票给她，因为其他人肯定会投。”

Readers who comment on the blogs or vote for the top Quality Hunter will gain the chance to win intercontinental flights for two between Europe and Asia with Finnair.

在博客里留言的网友以及投票选择“最佳品质体验者”的网友将有机会获得亚欧双人往返机票。