You swipe up and down to scroll lists of, say, tracks or artists.

你可以上下滑动来滚动列表，比如，艺术家列表。

Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.

吉尼西丝录制了一首歌曲，对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。

The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.

移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。

And in another thinly veiled swipe at Cameron, Brown said: "Some people have been asking why I haven't served my children up for spreads in the papers."

布朗在这里又一次借机对卡梅伦冷嘲热讽：“有些人曾经问我，为什么不把为自己的孩子孩子推上前台做秀。”

Swipe to Inbox, which makes it very easy to access the list of message in portrait mode on the iPad, instead of clicking on a button for a weird pop-up dialog.

当滑动收件箱界面时，你将会看到以用户头像模式划分邮件的收件箱，这样就能很方便地找到想要的邮件，而且邮件对话脉络清晰，适宜阅读。 这种查阅模式很好地代替了以前那种怪异的弹出式对话框。

you can still swipe through up to 7 days' worth of Bing images.

不必担心，您仍可以在Bing提供的7天好图中找到您要的。

Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.

这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。

The immigration officer still has to open thee-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.

移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。

Users can finger-swipe back and forth across various articles from a single news source, or up and down through up to 20 news sources.

用户可以手指轻扫在各种物品来回从一个单一的新闻来源，或向上和向下通过多达20个新闻来源。

If once a month a consumer can fill up their gas tank for free, and they don't have to do anything except push a button before they swipe their card, that's cool.

如果每月一次，消费者可以免费填补它们的天然气罐，和他们没有这样做，除了把他们的前刷一下卡，这是任何一个按钮凉爽。

All of these was watched by the boy, in the end he swipe off the blood on his face and grow up to be a tall young man, and announce a oncoming big event.

这一切都被男孩看在眼里，在影片最后他擦干脸上的血迹成长为高大的年轻人，并宣告了一个重大事件的来临。

Swipe (Bear) now costs 30 Rage, up from 15 Rage.

需要30怒气，从15怒气提升。