It isn't worth quibbling over such a small amount.

不值得为这样的小数目斤斤计较。

Lawmakers spent the day quibbling over the final wording of the resolution.

立法者们花了一天争辩决议的最后措词。

What you are really doing is quibbling.

你实际上是在诡辩。

Stop quibbling about the use of the comma.

别再争辩逗号的用法了。

Stop quibbling about the use of the comma.

生活是一系列的逗号，不是句号。

Right results, wrong behavior can be quibbling to culture.

正确的结果，错误的行为会破坏文化。

That is, perhaps, quibbling, but my main complaint about your question is more serious.

这可能是在诡辩，但对于你的问题，我的主要不满则更为严肃。

If you are satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours?

如果你对合同满意，又为何对确切的时数而斤斤计较呢？

Now listen, darling. None of your quibbling! None of your questioning! None of your doubts!

好啦，亲爱的。你不许再这样支支吾吾啦！不许再问了！不许再怀疑了！

Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.

它的疑惑和诘难，它的诡辨和辩证，常常是令人讨厌的。

The Old Trafford defeat may have been undeserved, but there is no quibbling with the aggregate score.

老特拉福德之败或许有些冤，但看看总比分，枪手的颓势便一目了然，毫无争议。

Kissinger felt that Rogers was quibbling, but the lawyer in Nixon supported the quibble of a fellow lawyer.

基辛格感到罗杰斯是在挑刺儿。但是，律师出身的尼克松支持了他的同行的挑刺儿。

Gates had put in more work than Allen, and eventually after some quibbling from Gates, Allen agreed to a 64-36 split.

盖茨把大部分功劳都归给自己，最终经过他的一番纠缠，艾伦同意了64 - 36分账。

American environmentalists say it is not worth quibbling about a few percentage points, given the huge sweep of the package and its swift passage.

美国环保人士说，鉴于方案的巨大影响和快速通过，为几个百分点争论不休不值得。

Freed from the pettifogging concerns of quibbling lawyers and self-serving politicians, goes the argument, he can concentrate on eradicating extremism.

有个论调说，摆脱了吹毛求疵的律师和自私的政客们的所谓的关心，他能够集中精力根除极端主义。

It is sometimes argued that there is no point in studying philosophy as all philosophers ever do is sit around quibbling over the meaning of words.

有人时不时地争辩说：研究哲学没有任何意义，因为哲学家们的所作所为，是围坐在一起，就词的意思吹毛求疵。

This paper proceeds with most common sophistry in humor, and takes some examples to analyze that quibbling applies to humor comprehensively and unsubstitutably.

本文从幽默中最常见的诡辩术入手，举例分析说明了诡辩运用于幽默的广泛性和不可替代性。