The concept of the object of civil action comes from the need to resolve dispute and thus exerts important influence on the realization of litigation.

提出公正审理权不是诉权内容的应有之义，但法院通过何种程序来解决纠纷对于当事人诉权的实现有极其重要的影响。

It should not be beyond the wit of man to resolve this dispute.

解决这一纠纷应当是人力所能及的事。

The IHR (2005) contain a dispute settlement mechanism to resolve conflicts arising between States in respect of the application and/or the interpretation of the Regulations.

《国际卫生条例（2005）》包含了解决缔约国之间在执行和/或解释本条例方面产生的冲突的争端解决机制。

Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation.

而从家庭法的角度来说，即使婚姻已经毫无意义，仍倾向庭外解决争议，典型的方法是庭外调解。

Thailand insists that bilateral talks can resolve the border dispute and rejects outside mediation.

而泰国坚持双边对话可解决边境争端，拒接外部介入。

Saudi Arabia's king has formed a 12-member committee to resolve the dispute, and Bahrain's public prosecutor is questioning executives from time to time.

沙特国王已组成了一个由12人组成的委员会来解决这一纠纷，巴林的公诉人也不时对高官们进行质询。

Iran's foreign minister also said Tehran would soon offer a proposal to resolve the dispute.

伊朗外长也曾表示，德黑兰将尽快提出解决争议的方案。

Could you tell me how to resolve the dispute in your country?

在贵国是怎样解决这些纠纷的呢？

It says it hopes to resolve the dispute.

它希望争议能得到解决。

Where there is a dispute among the partners concerning the performance of the partnership agreement, the partners may resolve the dispute through consultation or mediation.

合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。

He noted again he would completely resolve the dispute between the two countries.

他再一次强调，他将一次性地解决两国间的争端。

How to resolve the dispute in your country?

在贵国怎样解决国际贸易中的纠纷呢？

He and Taro Aso, his Japanese counterpart, also promised to “study all options” to resolve the two countries' long-running territorial dispute over four islands.

普京和日本首相麻生太郎还承诺将研究各种方案以解决两国在四个岛上长期存在的边界争端。

On Monday, the two countries' foreign ministers met to resolve the dispute over the border area, but the talks were inconclusive.

星期一，这两国的外长会面试图解决边境地区的争论，但是会谈没有取得结果。

Top-level talks between Thailand and Cambodia have failed to resolve a dispute over who owns an ancient temple.

柬埔寨和泰国高层的会谈未能解决一个引发争执的古庙归属问题。

The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.

当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。

Basically, an informal dispute resolution mechanism is a system that works to resolve warranty problems that are at a stalemate.

基本上，一个非正式的纠纷解决机制是一个在保证问题处于僵局时发挥作用解决问题的系统。

Sometimes's best efforts, a dispute is not easy to resolve the problem, also easy to a simple action.

有时费尽唇舌，争执一个不易化解的问题，还不如来一个简单的行动容易。

It is inevitable to have some disputes in doing international trade business. Could you tell me how to resolve the dispute in your country?

国际贸易中偶尔发生纠纷是避免不了的事儿。在贵国是怎样解决这些纠纷的呢？

Inevitably, if we pay close attention to village problem, we must answer how to resolve the dispute of village society.

对中国农村问题的关注，不可避免的要涉及到农村社会纠纷的解决。

Ladies, if I might suggest there does seem to be a fair and simple way to resolve the dispute about the distance.

女士们，我有一个建议那就是我们有一个公平且简单的方法去解决这个关于距离的歧义。

Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European community and the United states over cutting subsidies to farmers.

谈判者们没解决在欧盟和美国之间关于削减农民补助金的激烈争执。

If you are involved in a legal court case or dispute with an insurance company, you may get to a final resolve, or at the very least, see a key development come up at this time in your case.

如果你被牵涉进一起法律案件或者和保险公司有纠纷，那么你会在这月获得一个最终的裁决，或者，至少能看到这个事情在这段时间能看到关键的进展。

Unfortunately, existing models of the climate are not accurate enough to resolve this dispute with the precision that policymakers would like.

代表们意见不一，各抒己见。 但遗憾的是，现有的气候变化模型还不够精确，无法给出解决问题的具体答案，更无法让立法者制定法律条款以阻止某些活动。

Personally I should say it's so much better to resolve the dispute through friendly negotiations between ourselves.

我个人认为，最好我们自己通过友好协商来解决争议。