Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.

米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。

A subcommittee was deputed to investigate the claims.

一个委员会专门小组受托去核实索赔事宜。

And the subcommittee cuts aren't a done deal.

同时分组委员会的削减不会是一揽子协议。

The subcommittee counsel glanced down at his notes.

小组委员会的律师扫了一眼他的笔记。

The next item on the agenda is the report of the finance subcommittee.

议事日程上的下一个项目是财政小组委员会的报告。

The Senate subcommittee has already reported out four civil-rights bills.

参议院小组已将四项民权法案交回。

The Senate subcommittee has already reported out four civil-rights bills.

参议院附属委员会已经返回了四份公民权法案。

This committee ideally should be a subcommittee of an enterprise level governance committee.

理想情况下，这个委员会应该是企业级治理委员会的子委员会。

A Senate Judiciary subcommittee plans a hearing this month focused on dietary-supplement safety.

美国参议院司法委员会(Senate Judiciary)的相关小组委员会计划本月举行一场关于膳食补充剂的听证会。

The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.

美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。

The subcommittee of directorate is beneficial for the efficiency improvement of corporate governance.

董事会次级委员会的设置有助于治理监督效率的改进。

The Senate Subcommittee in 1975 learned that the facility held dossiers on at least 100,000 Americans.

参议院小组委员会在1975了解到基地保存了至少100,000个美国人上的有关文件资料。

The review of ISO 9001 resulting in the 2008 edition was carried out by subcommittee SC 2 of ISO/TC 176.

负责评审ISO 9001并产生2008年版本的是ISO/TC 176 SC分委员会。

The chief executive of AIG, Edward Liddy, is due to give evidence tomorrow before a House finance subcommittee.

AIG首席行政官爱德华·李迪将于明天向众议院金融小组委员会提呈证据。

THE House of Representatives' subcommittee on housing holds a hearing on home foreclosures on Thursday 18th.

众议院的房屋附属委员会将在18日（周四）举行丧失抵押房屋赎回权的听证会。

The idea to use Kuat was suggested by Senator Palpatine, a member of the subcommittee overseeing the project.

选择夸特是帕尔·帕廷议员的主意，他所在委员会负责监督这项工程。

Moen shared her son's story in front of the Senate Environment and Public Works Children's Health subcommittee today.

今天，在参议员环境和公共事务儿童健康小组委员会前，摩恩分享了她儿子的故事。

In order to conduct the deliberations, the Commission may be set up by it under the jurisdiction of the subcommittee.

为了进行广泛的审议，委员会可以成立由它管辖的小组委员会。

Rosedale’s statement came in scheduled testimony before the U.S. Congress Subcommittee on Telecommunications and the Internet.

罗斯戴尔的声明预计在美国国会开始前呈递到电信和互联网上。

The guidelines are listed in the order approved by the Best Practices Subcommittee of IXRetail; the order has no other significance.

这些指导原则按 IXRetail 的最佳实践小组委员会（Best Practices Subcommittee）批准的先后次序列出；这个顺序没有其它意义。

The records of the meetings of the Subcommittee on Currency Board Operations are also published within six weeks of each meeting.

货币发行委员会的会议记录亦于会议举行后六星期内发布。

The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.

该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。

In 1966 a Senate subcommittee summoned the President of General Motors to explain his company's harassment - and obliged him to apologize to Nader.

1966年，美国参院的一个委员会召见了通用汽车公司的总裁，请他解释该公司对内德的骚扰，并责成他向内德道歉。

Koch Industries also spent much of the 1990s defending itself against what a U.S. Senate subcommittee called a widespread scheme to steal oil on Indian land.

科赫工业集团公司花费了20世纪90年代的大部分时间为其被美国参议院小组委员会称为在印度偷盗石油的大范围计划而辩护。

Love of bankers is unlikely to be increased by the appearance of Lloyd Blankfein, Goldman’s boss, at the Senate Subcommittee on Investigations on April 27th.

高盛老总劳尔德•贝兰克焚4月27日现身参议院常设调查小组委员会接受问询，此后人们对银行大亨可能再没什么好感了。

In March, testifying at a hearing of the U.S. Senate Judiciary Subcommittee on Crime and Drugs, he stated that he'd identified the source of the threats.

三月份，他受邀出席了美国参议院司法小组的犯罪与毒品听证会，他在庭上表示，已经查明了那次恐吓的背后指使。

Since then, the functions of the former subcommittee have continued through an informal inter-agency mechanism rather than under a standing subcommittee.

此后，前小组委员会的职务便通过一个非正式机构间机制，而非一个常设小组委员会继续下去。

At MAAWG's previous meeting in September, the group created a botnet-mitigation subcommittee dedicated to developing a set of best practices for ISPs to combat botnets.

在反信息滥用工作组九月份的会议上，小组成立了僵尸网络缓解小组委员会，专门研究因特网服务提供商抵御僵尸网络的最佳办法。

But Matthew Francis of URS Corporation and a member of the civil engineering society's tsunami subcommittee, said that education may have been the critical factor.

但是URS集团的Matthew Francis——同时也是国家工程师协会海啸分委员会成员——说，教育可能是关键因素。