This whole other side of him that came out when it was just the two us was playful and fun and I loved it.

在只有我们两个人时，他的诙谐，调皮，他的有趣的另一面，便展现无疑，我喜欢他这样。

Our understanding of just these two things has helped us to produce better systems that deliver more value than ever before.

仅我们对于这两件事的理解，就可以帮助我们生产出更好的系统，比以前的系统提供更多的价值。

Let me name just two of the data highlights of this year's Review that symbolize the challenges ahead for all of us.

让我仅仅例举今年年鉴的两个数据要点，它们标志着我们面临的挑战。

It was actually crazy to have so much time to just the two of us, as most adventures here are group events.

大部分的人都会组团出游，这样我们两个人有这么多的时间真有些疯狂了。

We took a slow motorboat tour (just the two of us driven by an elderly gentleman) and saw some very interesting views of the city, missed by many tourists, though the canals.

我们乘坐汽艇(一个年长的绅士驾驶着只有我们两个乘客的游艇)缓缓游览，尽赏这个城市的风景，许多游客游览了运河，却错过这风景。

Just to get some definitions straight, let us look at the general meaning of the two words system and part.

为了对一些定义进行简化，让我们首先看看系统和部件这两个词的一般含义。

Linux's idea of romance is dim lights, soft music, and just the two of us, hacking.

Linux的浪漫理念就是昏暗的灯光，柔美的音乐，是我们的二人世界。hacking这个要是译。

Still, the book leaves us two important lines of thought: one is the definition of woman's just role.

尽管如此，这本书还是给我们留下了两条重要的思路：一是，关于“女性的正当角色”的定义。

With just the two of us, the house and the island became characters, engaging us with their own rituals.

小屋和小岛只有我们两个做伴，也变得有灵魂了，开始给我们灌输他们自己的礼节。

Just as the head of the us delegation said, there are common elements between the two plans which deserve careful analysis.

正如美国代表团团长所说，双方的方案中有共同因素，有很多值得认真研究的积极想法。

God has given us enough and only just so, rendering the two hand in hand while they should have passed each other without any trace. But he fails to power the two to go on until the end of life.

上帝给的已经不少，也只能这么多了，他让两个本要擦肩的人牵了手，但他并没有力量去让这两个人一直走，一直走，直到生命的尽头。

The first year there were twenty-seven of us. Now just the two of us are left.

他说，“第一年，我们有二十七人，现在仅剩下我们两人了。”

For several years it was just the two of us in our white antiseptic apartment, living our pet-free and child-free lives of stylish travel, creative careers and limited family responsibility.

之后很多年我们两个人就一直在我们的洁白清洁的公寓里面进行着我们的无宠无孩儿的时尚之旅，创造性的职业生涯和较少家庭责任的生活。

You've already set your mind to 'becoming serious with someone'. You're not thinking 'Oh well I'll just see how things work out between the two of us in the long run and just take it slow'.

你已经认定要和某人认真地交往，你不会这么想“我只是想看看我们俩长期相处会是什么情况，所以不急慢慢来”。

They said, well, there's two of us vs one of you, if you don't believe in this business enough to stick with it you should just leave.

他们说，好吧，现在是二对一，如果你对公司没有足够的信任并坚守，你就最好离开吧。

But what's interesting is how the reactions among pros, just like among the rest of us, are breaking down into two distinct camps.

有趣的是对“老虎事件”的回应，业界已经分成两大阵营。

"Every girl wants a romantic wedding, but happiness is more important than anything else," says Jia. "I just want the two of us to be together."

“每个女孩都想有一个浪漫的婚礼，但是幸福才是最重要的”贾小姐说，“我只想我们在一起就行了。”

The convoy that brought me here had just arrived from a forward base in the heart of Marja, a farming district in Helmand province where two battalions of the us Marine Corps are deployed.

护送我的车队刚从Marja(赫尔曼德省的农耕区，美国海军陆战队派了两个营驻扎在此)中心的一个前进指挥所到达这里。

Our official, greenish motivation is that, 17 years ago, we moved into our rambling West Side fixer-upper with five children, and now it’s mostly just the two of us.

初始的正式动机是：17年前，带着5个孩子我们举家搬到了杂乱的曼哈顿西区，住进这所未装修的房子，现在家里通常却只有我们俩人了。

But in fact most of us have just two people we would consider to be close friends - down from an average of three 25 years ago, a study claims.

然而有研究称，事实上我们中的大多数人只有两个亲密的朋友，而25年前人均好友数量为3个。

It may not be much, but if all of us can just influence one or two other people just a little, we'd be much closer to the minimalist utopia we all love to dream about.

也许改变并不多，但是如果所有的人可以相互一点点地去影响，一个接一个，那么，我们离梦想中的简约主义理想国又更近了一步。

Twitter is just a sort of showing off, and we are just as good at that as anyone born a decade or two after us.

Twitter不过是一种卖弄，在这方面，我们与小我们一、二十岁的人一样擅长。

Think just the two of us pushing and squeezing squeeze of rising in a very funny look, really people simmer with laughter.

想起刚才我们两人挤挤推推的往上走很搞笑的样子，真是让人忍俊不禁。

Lilundu eventually accepted me too, but on her own terms, and allowed me to accompany her on long walks-just the two of us along the Zambezi River. -chris Johns.

利伦嘟最后还是接受我了，但是是以她自己的定位，允许我和她单独在赞比西河畔长长漫步。

Narrator Nick Carraway describes him as "an elegant young rough-neck, a year or two over 30, whose elaborate formality of speech just missed being absurd" and then leaves us to fill in the blanks.

叙事人尼克.卡罗威描述盖茨比是“一位年轻文雅而又健壮的人，大概三十一二岁，说话时一本正经得可笑。” （这里查看网上中文版本的是“一个风度翩翩的年轻汉子，三十一二岁年纪，说起话来文质彬彬，几乎有点可笑。”）

It just so happens that one or two of us received the rays first.

只不过我们中的一个或两个人碰巧先见到曙光。

Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one.

我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。