There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.

不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。

But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.

但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。

I had a whole box of chocolates and pigged the lot!

我把一整盒巧克力吃了个精光！

He's bought a new PC, colour printer, scanner—the lot.

他买了新的个人电脑、彩色打印机、扫描仪，样样齐备。

This may turn out to be the best football game of the lot.

这可能会是全部足球比赛中最棒的一场。

The truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against the dawn.

拂晓时分，卡车驶出了停车场，庞大的车身看起来有点儿可怕。

He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.

他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。

I parked in the lot at Central High.

我把车停在了中央高中的停车场。

There's not a bright star in the lot.

这个方向上的星星都不太亮。

So the lot--the experiment goes like this.

实验是这样子的。

Croatia, the richest of the lot, clearly is.

克罗地亚明显是此地段中最富裕的。

Why should the lot of rural workers be so miserable?

为什么有那么多农村劳工的生活如此困窘呢？

This is a good start, and Index3 is probably the best of the lot.

这是一个好的开始，Index3可能是最好的。

No wonder I would finish the lot feeling empty and unsatisfied.

难怪吃完了很多东西之后，我仍感到饿，不满足。

When I got to the truck, it was almost the last car in the lot.

当我回到车上时，停车场上几乎就剩下我这辆车了。

Eventually, they'd call security and have me escorted off the lot.

最后，他们都会叫保安和门卫还护送我出去。

That promises to improve the lot of humanity as a whole incalculably.

这在整体上极大的提高了全人类的生活水平。

Western electoral experts are usually the most despairing of the lot.

西方的选举专家对此最绝望。

When it was over, and the black town car eased into the lot to pick up Dr.

演讲结束后，黑色的城镇牌汽车缓缓驶入停车场，接走了人群中的金博士。

Before entering their rooms, they still did the routine work and drew the lot.

进入房间前，他们又按惯例抓阄配对。

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance.

说，我必将迦南地赐给你，作你产业的分。

Their fans argue, however, that the SINS of the few should not condemn the lot.

然而，合作银行的粉丝们指出，个别合作银行的罪恶不应该被用来指责大多数表现良好的合作银行。

Grand plans are drawn up for spending the bounty on improving the lot of mankind.

制定宏大的计划，将这些天赐厚礼花在造福人类上。

They did little to improve the lot of the mass of poor Nepalis in the countryside.

他们没有为改善尼泊尔农村贫困人口的困境做出任何努力。

They might use their research skills to look harder at the lot of the disposable academic.

他们也许会利用研究技能，在大量的一次性学术中苦苦寻找。

The lot of ordinary South African women is still hard. But it is getting distinctly better.

许多平常南非女性的命运还是很艰苦，但是正在慢慢好转。

I hated these women, hated the lot of them, for the sake of Mother, Father, and Hattie.

为着母亲、父亲，还有海蒂，我憎恨这些女人，恨许多这样的人。

NO wonder then that Statoil, Norway's NOC, is generally thought to be the best of the lot.

毫无疑问，挪威的国家石油公司，Statoil是被大家普遍认为是最好的国有公司了。

And 6 Music, which was slated for closure this week, is not the most spendthrift of the lot.

而将于本周关闭的音乐6台还不是最败家的。